श्रीवल्लभ सुखकारी Shrivallabh Sukhakari
MEANING
श्रीवल्लभ सुखकारी ॥ पुरुषोत्तम लीला अवतारी ॥ काल अकाल तें न्यारे ॥ रसनिधि प्रेम भक्ति प्रतिपारे ॥छंद ॥Shri Vallabh is the giver of joy. He is the incarnation of Purushottam’s lila. He is beyond time and the timeless. He is the treasure of rasa and establishes loving bhakti. ॥छंद ॥प्रेम भक्ति पुष्टिमर्याद सीमा श्रवण कीर्तन स्मरणा ॥ युगल चरण सेवा नित्य अर्चन प्रीतिपूर्वक वंदना ॥ दासत्व सख्य सदा निवेदन अखिल आनंद धारी ॥ गोविंद प्रभु गिरिराज उद्धरण श्रीवल्लभ सुखकारी ॥१॥Loving bhakti, the bounds of Pushti-maryada, hearing, kirtan and remembrance; seva of the Divine Couple’s feet, daily worship and loving vandana; dasatva, sakhya and constant nivedan—He is the bearer of complete bliss. Govind Prabhu, the lifter of Giriraj, Shri Vallabh, giver of joy. ॥१॥युगल रसिक शिरमोरें ॥ नवनागर नृप नंद किशोरें ॥ वेद परम रुचिराजें ॥ गिरिधर टहल महल बिचसाजें ॥छंद ॥He is foremost among the rasikas of the Divine Couple. Nand Kishor is the ever-fresh, graceful Lord. He is supremely pleasing to the Vedas. He arranges Giridhar’s seva within the mahal. ॥छंद ॥साजेंजु टहल महल निरंतर नृपति निजजन कारणें ॥ शृंगार भोजन सुभग शय्या ललित गिरिवर धारणें ॥ गुण गान नृत्य सुतान मानो अंग सामल गोरें ॥ गोविंदप्रभु गिरिराज उद्धरण युगल रसिक शिरमोरें ॥२॥He continually arranges seva in the mahal for the Lord and for His own people: shringar, food, a beautiful resting-place, and the lovely Girivar-dhari. There is singing of virtues, dancing and beautiful melodies, as though the dark and fair forms were before one’s eyes. Govind Prabhu, the lifter of Giriraj, foremost among the rasikas of the Divine Couple. ॥२॥गुणनिधि श्रीगिरिधारी ॥ पूरण पुरुषोत्तम भक्त हितकारी ॥ करुणा किये पति परम उदार ॥ अवलोकित गुण पतित उद्धार ॥छंद ॥Shri Giridhari is the treasure of virtues, the complete Purushottam, the benefactor of devotees. The Lord is supremely generous in showing compassion; by beholding His virtues, the fallen are uplifted. ॥छंद ॥पतित उद्धारण विश्व तारण सकल सुरनर सेवई ॥ गुण गाय गोविंदराय राजा बालकृष्ण सुदेवई ॥ भये श्रीवल्लभराय रघुपति श्रीयदुपति सामलघन ॥ गोविंदप्रभु गिरिराज उद्धारण गुणनिधि श्रीगिरिधरण ॥३ ॥He uplifts the fallen and carries the world across; all devas and human beings serve Him. Govindray, Raja Balkrishna and Sudev sing His virtues. Shri Vallabhray is Raghupati, Shri Yadupati, the dark rain-cloud-hued One. Govind Prabhu, the lifter of Giriraj, Shri Giridhar, treasure of virtues. ॥३ ॥ताहि शरण जे जीवआवे ॥ गोकुलपतिकों अतिहीभावे ॥ निर्भयकर शिरधारे ॥ चित्रगुप्त निज कागद फारे ॥छंद ॥Those souls who come into His refuge become exceedingly dear to Gokulpati. He makes them fearless and holds them upon His head; Chitragupta tears up his own records. ॥छंद ॥चित्रगुप्त कागद फारडरें डरप धारेताहिकें ॥ सुछंद निजजन नित्यमुदितमन नेकडरहि न काहिकें ॥ निजजन प्रति प्रीति निशदिन रास रसिकही भावे ॥ गोविंदप्रभु गिरिराज उद्धारण ताई शरण जे जीव आवे ॥४ ॥Chitragupta tears up the records, holding fear before such a one. His own people remain free and ever joyful in mind, without the slightest fear of anyone. Day and night He has love for His own people; rasa alone pleases the Rasika. Govind Prabhu, the lifter of Giriraj—those souls who come into His refuge. ॥४ ॥
ORIGINAL
श्रीवल्लभ सुखकारी ॥ पुरुषोत्तम लीला अवतारी ॥ काल अकाल तें न्यारे ॥ रसनिधि प्रेम भक्ति प्रतिपारे ॥छंद ॥ प्रेम भक्ति पुष्टिमर्याद सीमा श्रवण कीर्तन स्मरणा ॥ युगल चरण सेवा नित्य अर्चन प्रीतिपूर्वक वंदना ॥ दासत्व सख्य सदा निवेदन अखिल आनंद धारी ॥ गोविंद प्रभु गिरिराज उद्धरण श्रीवल्लभ सुखकारी ॥१॥ युगल रसिक शिरमोरें ॥ नवनागर नृप नंद किशोरें ॥ वेद परम रुचिराजें ॥ गिरिधर टहल महल बिचसाजें ॥छंद ॥ साजेंजु टहल महल निरंतर नृपति निजजन कारणें ॥ शृंगार भोजन सुभग शय्या ललित गिरिवर धारणें ॥ गुण गान नृत्य सुतान मानो अंग सामल गोरें ॥ गोविंदप्रभु गिरिराज उद्धरण युगल रसिक शिरमोरें ॥२॥ गुणनिधि श्रीगिरिधारी ॥ पूरण पुरुषोत्तम भक्त हितकारी ॥ करुणा किये पति परम उदार ॥ अवलोकित गुण पतित उद्धार ॥छंद ॥ पतित उद्धारण विश्व तारण सकल सुरनर सेवई ॥ गुण गाय गोविंदराय राजा बालकृष्ण सुदेवई ॥ भये श्रीवल्लभराय रघुपति श्रीयदुपति सामलघन ॥ गोविंदप्रभु गिरिराज उद्धारण गुणनिधि श्रीगिरिधरण ॥३ ॥ ताहि शरण जे जीवआवे ॥ गोकुलपतिकों अतिहीभावे ॥ निर्भयकर शिरधारे ॥ चित्रगुप्त निज कागद फारे ॥छंद ॥ चित्रगुप्त कागद फारडरें डरप धारेताहिकें ॥ सुछंद निजजन नित्यमुदितमन नेकडरहि न काहिकें ॥ निजजन प्रति प्रीति निशदिन रास रसिकही भावे ॥ गोविंदप्रभु गिरिराज उद्धारण ताई शरण जे जीव आवे ॥४ ॥