Shyamaju Dulahani Dulhe Rasikavar · श्यामाजु दुलहनि दूल्हे रसिकवर
Meaning
श्यामाजु दुलहनि दूल्हे रसिकवर रमकि रमकि दोउ झूलत रसभर ॥
Shyamaju is the bride, and the rasika bridegroom is her beloved; both swing joyfully, filled with rasa. ॥
गोपी सब चहूं ओर झोटा देत हँसि हँसि शोभा देख सुरमुनि थकित चहल पर ॥१॥
All the gopis on every side, laughing joyfully, give pushes to the swing; beholding this beautiful scene, the gods and sages are left amazed. ॥१॥
वृषभान नंदिनीकों झूदत व्याप्योहे डर तिहिं छिनु उरलाय लजाय नेना ढर ॥
As Vrishabhanu’s daughter swings, she is overcome with fear; at that moment she draws close to Him in shyness, lowering her eyes. ॥
देखकें गई मटक सेहेरो गयो लटक उर झपटे मोती छूटी कलीसी जोलर ॥२॥
In that sudden movement, her graceful bearing is disturbed; the sehra hangs down, and the pearl ornament comes loose. ॥२॥
ललिता नीरवारवेकों गहिकर राख्यो झोटा तरल भये वार भूखन झर ॥
Lalita holds her steady so that she may perform nivār; with the swift motion of the swing, the ornaments begin to fall. ॥
तन मन धन वारों पल न विसारों लाल एसी शोभा देख सूरदासके दृगन अर ॥३॥
I offer body, mind, and wealth; O Lal, may I not forget You even for a moment. Beholding such beauty, Surdas’s eyes remain absorbed in it. ॥३॥
Transliteration
shyaamaaju dulahani doolhe rasikavar ramaki ramaki dou jhoolat rasabhar · gopee sab chahoon or jhotaa det hansi hansi shobhaa dekh suramuni thakit chahal par ॥1॥
vrishabhaan nandineekon jhoodat vyaapyohe dar tihin chhinu uralaay lajaay nenaa dhar · dekhaken gaee matak sehero gayo latak ur jhapate motee chhootee kaleesee jolar ॥2॥
lalitaa neeravaaravekon gahikar raakhyo jhotaa taral bhaye vaar bhookhan jhar · tan man dhan vaaron pal na visaaron laal esee shobhaa dekh sooradaasake drigan ar ॥3॥
Original
श्यामाजु दुलहनि दूल्हे रसिकवर रमकि रमकि दोउ झूलत रसभर ॥ गोपी सब चहूं ओर झोटा देत हँसि हँसि शोभा देख सुरमुनि थकित चहल पर ॥१॥
वृषभान नंदिनीकों झूदत व्याप्योहे डर तिहिं छिनु उरलाय लजाय नेना ढर ॥ देखकें गई मटक सेहेरो गयो लटक उर झपटे मोती छूटी कलीसी जोलर ॥२॥
ललिता नीरवारवेकों गहिकर राख्यो झोटा तरल भये वार भूखन झर ॥ तन मन धन वारों पल न विसारों लाल एसी शोभा देख सूरदासके दृगन अर ॥३॥