Tiharo Dhadhi Ayo · तिहारो ढाढी आयो
Meaning
तिहारो ढाढी आयो हो हौं बलि वल्लभ राज । प्रगट भये तैलंग कुलदीपक लीने सब सुख साज ॥१॥
Your bard has come; I offer myself to you, O Vallabh Raj. The lamp of the Tailang lineage has appeared, bringing with Him every treasure of joy. ॥१॥
एक बार प्रगटे जसुमतिके बलयुत नंदकुमार । भक्तजनन की आशा पूरी नंद जूं महा उदार ॥२॥
Once before, the mighty Nandakumar appeared to Yashoda. The greatly generous Nanda fulfilled the hopes of the devotees. ॥२॥
अब के प्रगट तिहारे श्री हरि सुनि लछिमन भटराई । या ढोटाके गुन लीलारस मोपे बरनी न जाई ॥३॥
Now Shri Hari has appeared in your home, O Lakshman Bhatt. The virtues and lila-rasa of this child cannot be described by me. ॥३॥
मायावाद खंड भुव ऊपर कृष्णभक्ति प्रकटाई । तीरथ सकल सनाथ करेंगे चरणकमलसों धाई ॥४॥
He will refute Mayavada upon the earth and reveal Krishna-bhakti. All the sacred places will be blessed as He approaches them with His lotus feet. ॥४॥
या ढोटाके सुत द्वै होंगे रामकृष्ण सुखदाता । नाम श्रीगोपीनाथ श्रीविठ्ठल निजजन के रसत्राता ॥५॥
This child will have two sons, like Rama and Krishna, givers of joy. Their names will be Shri Gopinath and Shri Vitthal, protectors of the rasa of their own devotees. ॥५॥
विठ्ठलप्रभु के सात पुत्र व्है हैं ज्यों व्रज में गिरिधारी । प्रथम पुत्र गिरिधर परिपूरन भुव पर जस विस्तारी ॥६॥
Shri Vitthal Prabhu will have seven sons, like Giridhari in Vraj. The first son, Giridhar, will be complete in every way, and his glory will spread throughout the earth. ॥६॥
श्रीगोविन्द श्रीबालकृष्ण अरु श्रीगोकुलपति जोरी । श्रीरघुपति जदुपति मन मोहे खेलत ब्रज की खोरी ॥७॥
Shri Govind, Shri Balkrishna, and Shri Gokulpati together with Shri Raghupati and Jadupati will delight the heart as they play in the lanes of Vraj. ॥७॥
श्रीघनश्याम आदि बालक संग पुत्र पौत्र जसधारी ॥ लेत सबन लाला दरसे हैं दरसन में अघहारी ॥८॥
Shri Ghanshyam and the other children, together with sons and grandsons, will be bearers of glory. All will behold Lalaji, and His darshan will remove their sorrows. ॥८॥
रस श्रृंगार भोगरस बहुहि नंदराय ज्यों कीने ॥ कलिके जीव कृतार्थ व्हैहैं वारि अपन पो दीने ॥९॥
They will offer abundant rasa, shringar, and bhog, just as Nandarai did. The souls of Kali-yuga will be fulfilled as they are accepted as His own. ॥९॥
सुन सुतको जस लछमन भट तब ढाढी ले निज पासी ॥ मन भायो दियो ढाढी को पूरन कीनी आसी ॥१०॥
Hearing the glory of his son, Lakshman Bhatt then called the bard near. Pleased at heart, he gave to the bard and fulfilled his hope. ॥१०॥
श्रीवल्लभके चरन दोऊ ले ढाढी सीस छुवायो ॥ मगन होय तब नाचन लाग्यो तन त्रैताप नसायो ॥११॥
He took both feet of Shri Vallabh and touched them to the bard’s head. Overcome with joy, the bard began to dance, and the threefold afflictions of his body disappeared. ॥११॥
ले बलाय वारत तन मन धन ढाढी मन सुख पायो ॥ कृष्णदास श्री वल्लभ के गुन जन्म जन्म जस गायो ॥१२॥
Taking away the evil eye, the bard offered his body, mind, and wealth and found joy in his heart. Krishnadas sings the virtues and glory of Shri Vallabh, birth after birth. ॥१२॥
Transliteration
tihaaro dhaadhee aayo ho haun bali Vallabh raaj · pragat bhaye tailang kuladeepak leene sab sukh saaj ॥1॥
ek baar pragate jasumatike balayut nandakumaar · bhaktajanan kee aashaa pooree Nand joon mahaa udaar ॥2॥
ab ke pragat tihaare Shree hari suni lachhiman bhataraaee · yaa dhotaake gun leelaaras mope baranee na jaaee ॥3॥
maayaavaad khand bhuv oopar krishnabhakti prakataaee · teerath sakal sanaath karenge charanakamalason dhaaee ॥4॥
yaa dhotaake sut dvai honge raamakrishn sukhadaataa · naam Shreegopeenaath Shreeviththal nijajan ke rasatraataa ॥5॥
viththalaprabhu ke saat putr vhai hain jyon Vraj men giridhaaree · pratham putr Giridhar paripooran bhuv par jas vistaaree ॥6॥
Shreegovind Shreebaalakrishn aru Shreegokulapati joree · Shreeraghupati jadupati man mohe khelat Braj kee khoree ॥7॥
Shreeghanashyaam aadi baalak sang putr pautr jasadhaaree · let saban laalaa darase hain darasan men aghahaaree ॥8॥
ras shrringaar bhogaras bahuhi Nandraay jyon keene · kalike jeev kritaarth vhaihain vaari apan po deene ॥9॥
sun sutako jas lachhaman bhat tab dhaadhee le nij paasee · man bhaayo diyo dhaadhee ko pooran keenee aasee ॥10॥
Shreevallabhake charan dooo le dhaadhee sees chhuvaayo · magan hoy tab naachan laagyo tan traitaap nasaayo ॥11॥
le balaay vaarat tan man dhan dhaadhee man sukh paayo · krishnadaas Shree Vallabh ke gun janm janm jas gaayo ॥12॥
Original
तिहारो ढाढी आयो हो हौं बलि वल्लभ राज । प्रगट भये तैलंग कुलदीपक लीने सब सुख साज ॥१॥
एक बार प्रगटे जसुमतिके बलयुत नंदकुमार । भक्तजनन की आशा पूरी नंद जूं महा उदार ॥२॥
अब के प्रगट तिहारे श्री हरि सुनि लछिमन भटराई । या ढोटाके गुन लीलारस मोपे बरनी न जाई ॥३॥
मायावाद खंड भुव ऊपर कृष्णभक्ति प्रकटाई । तीरथ सकल सनाथ करेंगे चरणकमलसों धाई ॥४॥
या ढोटाके सुत द्वै होंगे रामकृष्ण सुखदाता । नाम श्रीगोपीनाथ श्रीविठ्ठल निजजन के रसत्राता ॥५॥
विठ्ठलप्रभु के सात पुत्र व्है हैं ज्यों व्रज में गिरिधारी । प्रथम पुत्र गिरिधर परिपूरन भुव पर जस विस्तारी ॥६॥
श्रीगोविन्द श्रीबालकृष्ण अरु श्रीगोकुलपति जोरी । श्रीरघुपति जदुपति मन मोहे खेलत ब्रज की खोरी ॥७॥
श्रीघनश्याम आदि बालक संग पुत्र पौत्र जसधारी ॥ लेत सबन लाला दरसे हैं दरसन में अघहारी ॥८॥
रस श्रृंगार भोगरस बहुहि नंदराय ज्यों कीने ॥ कलिके जीव कृतार्थ व्हैहैं वारि अपन पो दीने ॥९॥
सुन सुतको जस लछमन भट तब ढाढी ले निज पासी ॥ मन भायो दियो ढाढी को पूरन कीनी आसी ॥१०॥
श्रीवल्लभके चरन दोऊ ले ढाढी सीस छुवायो ॥ मगन होय तब नाचन लाग्यो तन त्रैताप नसायो ॥११॥
ले बलाय वारत तन मन धन ढाढी मन सुख पायो ॥ कृष्णदास श्री वल्लभ के गुन जन्म जन्म जस गायो ॥१२॥