Tumkon Lal Karyo Hai Dhaiya · तुमकों लालकर्योहैधैया
MEANING
तुमकों लालकर्योहैधैया ॥ आवोबेग जातमुरझानो बोलतयशोदा मैया ॥१॥“My dear child, I have prepared some thickened milk for You. Come quickly, before it loses its freshness,” says Mother Yashoda. ॥१॥आनपतूकीपातनकीकर फिरलैहैंबलदाऊभैया ॥ बावाकहत पहिलेजोपीवे सोगोकुलकोरैया ॥२॥“Brother Balram has gone to fetch leaves to make bowls.” Father Nand says, “Whoever drinks first will be the ruler of Gokul.” ॥२॥यहसून दौरभवनमें आये गोदबैठे प्यारो कुंवरकन्हैया ॥ श्रीविट्ठलगिरिधरनलालको प्यावनबावाबहुत सुखपैया ॥३॥Hearing this, dear young Kanhaiya comes running into the house and sits on His father's lap. Father Nand feels great happiness as he gives the thickened milk to Shri Vitthal Giridharnlal to drink. ॥३॥
ORIGINAL
तुमकों लालकर्योहैधैया ॥ आवोबेग जातमुरझानो बोलतयशोदा मैया ॥१॥ आनपतूकीपातनकीकर फिरलैहैंबलदाऊभैया ॥ बावाकहत पहिलेजोपीवे सोगोकुलकोरैया ॥२॥ यहसून दौरभवनमें आये गोदबैठे प्यारो कुंवरकन्हैया ॥ श्रीविट्ठलगिरिधरनलालको प्यावनबावाबहुत सुखपैया ॥३॥
TRANSLITERATION
tumakon laalakaryohaidhaiyaa · aavobeg jaatamurajhaano bolatayashodaa maiyaa (1) aanapatookeepaatanakeekar phiralaihaimbaladaaoobhaiyaa · baavaakahat pahilejopeeve sogokulakoraiyaa (2) yahasoon daurabhavanamen aaye godabaithe pyaaro kunvarakanhaiyaa · Shreevitthalagiridharanalaalako pyaavanabaavaabahut sukhapaiyaa (3)