Yashoda Mathmath Pyavat Dhaiya · यशोदामथमथप्यावत धैया
MEANING
यशोदामथमथप्यावत धैया ॥ कर तबकडी धरतहैं आगें रुचिसोंलेत कन्हैया ॥१॥Yashoda repeatedly stirs the thickened milk and gives it to Kanhaiya to drink. She holds a small tray in her hand and offers it to Him, and Kanhaiya takes it with delight. ॥१॥बहोर धरत हरि लेत है पुनिपुनिसुंदरस्याम सुहैया ॥ ओट्योदूध धर्योबेलाभर पीवत कान्ह नन्हैया ॥२॥She offers Him more, and beautiful Shyam gladly takes it again and again. She has cooked the milk until it is thick and filled a bowl with it, and little Kanha drinks it. ॥२॥मनमोहनभोजनकों बैठे परोसतले कर मैया ॥ खट रसके प्रकार धरे सब निरख रसिक बल जैया ॥३॥Manmohan sits down to eat, and His mother serves Him with her own hands. She places before Him foods of all six tastes. Seeing the delightful little One, she lovingly offers herself to Him again and again. ॥३॥
ORIGINAL
यशोदामथमथप्यावत धैया ॥ कर तबकडी धरतहैं आगें रुचिसोंलेत कन्हैया ॥१॥ बहोर धरत हरि लेत है पुनिपुनिसुंदरस्याम सुहैया ॥ ओट्योदूध धर्योबेलाभर पीवत कान्ह नन्हैया ॥२॥ मनमोहनभोजनकों बैठे परोसतले कर मैया ॥ खट रसके प्रकार धरे सब निरख रसिक बल जैया ॥३॥
TRANSLITERATION
yashodaamathamathapyaavat dhaiyaa · kar tabakadee dharatahain aagen ruchisonlet kanhaiyaa (1) bahor dharat hari let hai punipunisundarasyaam suhaiyaa · otyodoodh dharyobelaabhar peevat kaanh nanhaiyaa (2) manamohanabhojanakon baithe parosatale kar maiyaa · khat rasake prakaar dhare sab nirakh rasik bal jaiyaa (3)