Duhi Duhi Lavat · दुहि दुहि लावत
MEANING
दुहि दुहि लावत धोरी गैया । कमल नैनको अति भावत है मथि मथि प्यावत घैया ॥They milk the white cows and bring the milk home again and again. The lotus-eyed Kanhaiya loves it very much, and the cowherd women churn it and give Him some to drink.मोहन भूख अधिक जबलागी छाक बांटि पियोरै मैया। ऐसो स्वाद हम कबहु न चाख्यो अपनीसोंह कनैया ॥“When Mohan becomes very hungry, Mother, share out the food and give Him some to eat and drink.” Kanhaiya says, “I swear by You, I have never tasted anything so delicious!”हंसि हंसि ग्वाल कहेत हे मोहन सों सुनि गोकुल के रैया । परमानंद दास को ठाकुर पुनि पुनि लेत बलैया ॥The cowherds laugh and speak to Mohan, while the Lord of Gokul listens. Parmananddas repeatedly offers himself in loving devotion to his Thakurji.
ORIGINAL
दुहि दुहि लावत धोरी गैया । कमल नैनको अति भावत है मथि मथि प्यावत घैया ॥ मोहन भूख अधिक जबलागी छाक बांटि पियोरै मैया। ऐसो स्वाद हम कबहु न चाख्यो अपनीसोंह कनैया ॥ हंसि हंसि ग्वाल कहेत हे मोहन सों सुनि गोकुल के रैया । परमानंद दास को ठाकुर पुनि पुनि लेत बलैया ॥
TRANSLITERATION
duhi duhi laavat dhoree gaiyaa · kamal nainako ati bhaavat hai mathi mathi pyaavat ghaiyaa · mohan bhookh adhik jabalaagee chhaak baanti piyorai maiyaa · aiso svaad ham kabahu na chaakhyo apaneesonh kanaiyaa · hansi hansi gvaal kahet he mohan son suni Gokul ke raiyaa · paramaanand daas ko thaakur puni puni let balaiyaa ·