Aaj Ati Badhchau Hai Anurag · आज अति बाढ़चौ है अनुराग
Meaning
आज अति बाढयौ है अनुराग ॥ पूत भयौरी नंदमहरकै बड़ीबैस बड़भाग ॥१॥
Today love has increased greatly. A son has been born to Mother Nanda! In her advanced age, she has been blessed with great fortune. ॥1॥
दई सुवच्छ लच्छ दै गैया नंद बढ़ायौ ताग ॥ गुनी गणक बंदीजन मागध पायौ अपनौ लाग ॥२॥
Nanda gave a lakh of cows with fine calves, and greatly increased the festivity. The learned, the astrologers, the bards, and the Magadhas received their own due. ॥2॥
फूलै ग्वाल मानों रणजीते आनंद फूलै बाग ॥ हरद दूध दधि माखन छिरकै मच्यौ भदैया फाग ॥३॥
The gopas bloom as if victorious in battle; the garden blooms with joy. Turmeric, milk, curd, and butter are sprinkled; a Bhadon Holi has arisen. ॥3॥
गोपी गोप ओप सबके मुख गावत मंगलराग ॥ परमानंददास भक्तनकौ अब भयौ परम सुहाग ॥४॥
Splendor shines on the faces of all gopis and gopas as they sing auspicious ragas. Parmananddas says: now the devotees have attained supreme good fortune. ॥4॥
Transliteration
aaj ati baadhayau hai anuraag · poot bhayauree nandamaharakai bareebais barabhaag ॥1॥
daee suvachchh lachchh dai gaiyaa Nand barhaayau taag · gunee ganak bandeejan maagadh paayau apanau laag ॥2॥
phoolai gvaal maanon ranajeete aanand phoolai baag · harad doodh dadhi maakhan chhirakai machyau bhadaiyaa phaag ॥3॥
gopee gop op sabake mukh gaavat mangalaraag · Paramaanand-daas bhaktanakau ab bhayau param suhaag ॥4॥
Original
आज अति बाढयौ है अनुराग ॥ पूत भयौरी नंदमहरकै बड़ीबैस बड़भाग ॥१॥
दई सुवच्छ लच्छ दै गैया नंद बढ़ायौ ताग ॥ गुनी गणक बंदीजन मागध पायौ अपनौ लाग ॥२॥
फूलै ग्वाल मानों रणजीते आनंद फूलै बाग ॥ हरद दूध दधि माखन छिरकै मच्यौ भदैया फाग ॥३॥
गोपी गोप ओप सबके मुख गावत मंगलराग ॥ परमानंददास भक्तनकौ अब भयौ परम सुहाग ॥४॥