Aaj Madan Mahotsav Radha · आज मदन महोत्सव राधा
MEANING
आज मदन महोत्सव राधा ॥Today is the festival of Madan for Rādhā. ॥मदन गोपाल बसंत खेलतहें नागर रूप अगाधा ॥१॥Madan Gopāl plays in spring, in His deep and wondrous beauty. ॥१ ॥निधिबुधवार पंचमी मंगल ऋतुकुसमाकर आई ॥ जगतबिमोहन मकरध्वजकी जहांतहां फिरीदुहाई ॥२॥On this auspicious Panchamī, the beautiful spring season has come. The glory of Makaradhvaja, who enchants the whole world, is proclaimed everywhere. ॥२ ॥मनमथ राजसिंघासन बैठे तिलकपिता महदीनों ॥ छत्रचँवर तूणीर संखधुनि बिकट चाप करलीनों ॥३॥Manmatha sits upon the royal throne; his father places the auspicious mark upon him. He takes the royal umbrella, fly-whisk, quiver, the sound of the conch, and his mighty bow. ॥३ ॥चलोसखी तहां देखनजैये हरि उपजावत प्रीति ॥ परमानंददास को ठाकुर जानतहें सबरीति ॥४॥Come, sakhi, let us go there and see; Hari awakens love. Paramānand Dās’s Thākur knows all these ways. ॥४ ॥
ORIGINAL
आज मदन महोत्सव राधा ॥ मदन गोपाल बसंत खेलतहें नागर रूप अगाधा ॥१॥ निधिबुधवार पंचमी मंगल ऋतुकुसमाकर आई ॥ जगतबिमोहन मकरध्वजकी जहांतहां फिरीदुहाई ॥२॥ मनमथ राजसिंघासन बैठे तिलकपिता महदीनों ॥ छत्रचँवर तूणीर संखधुनि बिकट चाप करलीनों ॥३॥ चलोसखी तहां देखनजैये हरि उपजावत प्रीति ॥ परमानंददास को ठाकुर जानतहें सबरीति ॥४॥
TRANSLITERATION
aaj madan mahotsav Raadhaa · madan Gopaal basant khelatahen naagar roop agaadhaa (1) nidhibudhavaar panchamee mangal ritukusamaakar aaee · jagatabimohan makaradhvajakee jahaantahaan phireeduhaaee (2) manamath raajasinghaasan baithe tilakapitaa mahadeenon · chhatrachanvar tooneer sankhadhuni bikat chaap karaleenon (3) chalosakhee tahaan dekhanajaiye hari upajaavat preeti · Paramaanand-daas ko thaakur jaanatahen sabareeti (4)