Ain Ain Sakal Vrajanari · आईं आईं सकल व्रजनारी
MEANING
आंईं आंईं सकल व्रजनारी झूलन हरिके हिंडोरनां ॥ नवसत साज कुरंग नयनी आभूषण तन आछे सुरंगवसन अमोलनां ॥१॥All the women of Vraj have come, have come, to swing on Hari’s swing. The doe-eyed women are adorned with new finery and ornaments; their bodies are beautifully clothed in garments of lovely colors, precious and incomparable. ॥१॥कंचन खंभ आछे जटित माणिक मरुवे मणिवेलन शुभअतोलनां ॥ कुम्भनदास प्रभु गोवर्धनधारी लाल मधुरमधुर देत झोलनां ॥२॥The golden pillars are adorned with rubies, and jeweled creepers and auspicious decorations adorn the swing. Kumbhandas says, “The Lord, the lifter of Govardhan, the beloved Lal, gives the swing sweet, sweet motion.” ॥२॥
ORIGINAL
आंईं आंईं सकल व्रजनारी झूलन हरिके हिंडोरनां ॥ नवसत साज कुरंग नयनी आभूषण तन आछे सुरंगवसन अमोलनां ॥१॥ कंचन खंभ आछे जटित माणिक मरुवे मणिवेलन शुभअतोलनां ॥ कुम्भनदास प्रभु गोवर्धनधारी लाल मधुरमधुर देत झोलनां ॥२॥
TRANSLITERATION
aaneen aaneen sakal vrajanaaree jhoolan harike hindoranaan · navasat saaj kurang nayanee aabhooshan tan aachhe surangavasan amolanaan (1) kanchan khambh aachhe jatit maanik maruve manivelan shubhaatolanaan · kumbhanadaas prabhu govardhanadhaaree laal madhuramadhur det jholanaan (2)