Chhabilo Gopal Jhule Chhabile · छबीलो गोपाल झूले छबीले
MEANING
छबीलो गोपाल झूले छबीले हिंडोलना ॥ छबीलेसे खंभ दोऊ डांडी चार छबीली छबीले जराय हीरा हेम अमोलना ॥१॥The beautiful Gopal swings on a beautiful swing. Its two beautiful pillars and four beautiful poles are adorned with precious diamonds and priceless gold. ॥१॥छबीली गोपी झुलावें छबीली बानी सुनावें छबीली हसन मुख छबीलेसे बोलना ॥ छबीलोसो घन गाजे छबीली मुरली बाजे छबीली यमुनातट कदंब विलोलना ॥२॥The beautiful gopis make Him swing and speak beautifully to Him; with beautiful smiling faces, they speak sweetly to the beautiful One. Beautiful dark clouds thunder, the beautiful flute sounds, and the beautiful kadamba trees sway on the bank of the Yamuna. ॥२॥छबीली नवेलीकुंज छबीली मधुपगुंज छबीले प्रीतमप्यारी करें झकझोंलना ॥ छबीलो गोकुल पति प्यारो गिरिधारीलाल छबीली राधासंग करत कलोलना ॥३॥The fresh grove is beautiful, the humming of the bees is beautiful, and the beautiful beloved and His dear one swing vigorously. Beautiful Gokul-pati, the beloved Giridharilal, delights in playful pastimes with beautiful Radha. ॥३॥
ORIGINAL
छबीलो गोपाल झूले छबीले हिंडोलना ॥ छबीलेसे खंभ दोऊ डांडी चार छबीली छबीले जराय हीरा हेम अमोलना ॥१॥ छबीली गोपी झुलावें छबीली बानी सुनावें छबीली हसन मुख छबीलेसे बोलना ॥ छबीलोसो घन गाजे छबीली मुरली बाजे छबीली यमुनातट कदंब विलोलना ॥२॥ छबीली नवेलीकुंज छबीली मधुपगुंज छबीले प्रीतमप्यारी करें झकझोंलना ॥ छबीलो गोकुल पति प्यारो गिरिधारीलाल छबीली राधासंग करत कलोलना ॥३॥
TRANSLITERATION
chhabeelo Gopaal jhoole chhabeele hindolanaa · chhabeelese khambh dooo daandee chaar chhabeelee chhabeele jaraay heeraa hem amolanaa (1) chhabeelee gopee jhulaaven chhabeelee baanee sunaaven chhabeelee hasan mukh chhabeelese bolanaa · chhabeeloso ghan gaaje chhabeelee muralee baaje chhabeelee yamunaatat kadamb vilolanaa (2) chhabeelee naveleekunj chhabeelee madhupagunj chhabeele preetamapyaaree karen jhakajhonlanaa · chhabeelo Gokul pati pyaaro giridhaareelaal chhabeelee raadhaasang karat kalolanaa (3)