Aju Lal Sharad Men · आजु लाल शरद में
Meaning
आजु लाल शरद में झूले दोऊ रंग भरे हो। सुभग सरस हिंडोरो स्वेत रंग झालर मोती लरे हो ॥१॥
Today, in the autumn season, both Beloveds swing, filled with delight. The beautiful, charming swing is white, with fringes strung with pearls. ॥१॥
मोर मुकुट मकराकृत कुंडल बरन-बरन वनमाल गरे हो। स्वेत पीतांबर स्वेत काछनी जटित हीराकी मुरली धरे हो ॥२॥
He wears a peacock-feather crown, makara-shaped earrings, and a many-coloured vanamala around His neck. He wears a white pitambar and a white kachhani, and holds a flute studded with diamonds. ॥२॥
आभूषन हीराके सोहे झलमल अंग करे हो। विचित्रविहारी लाल झूलत है गिरिधर मन जु हरे हो ॥३॥
Diamond ornaments shine upon Him, making His limbs sparkle. Vichitravihari Lal swings; Giridhar indeed steals the heart. ॥३॥
Transliteration
aaju laal sharad men jhoole dooo rang bhare ho · subhag saras hindoro svet rang jhaalar motee lare ho ॥1॥
mor mukut makaraakrit kundal baran-baran vanamaal gare ho · svet peetaambar svet kaachhanee jatit heeraakee muralee dhare ho ॥2॥
aabhooshan heeraake sohe jhalamal ang kare ho · vichitravihaaree laal jhoolat hai Giridhar man ju hare ho ॥3॥
Original
आजु लाल शरद में झूले दोऊ रंग भरे हो। सुभग सरस हिंडोरो स्वेत रंग झालर मोती लरे हो ॥१॥
मोर मुकुट मकराकृत कुंडल बरन-बरन वनमाल गरे हो। स्वेत पीतांबर स्वेत काछनी जटित हीराकी मुरली धरे हो ॥२॥
आभूषन हीराके सोहे झलमल अंग करे हो। विचित्रविहारी लाल झूलत है गिरिधर मन जु हरे हो ॥३॥