Hindore Jhoolat Hain Bhamini · हिंडोरे झूलत हें भामिनी
Meaning
हिंडोरे झूलत हें भामिनी ॥ श्यामाश्याम बराबर बैठे शरद सुहाई यामिनी ॥१ ॥
The beautiful maiden swings upon the swing. Shyama and Shyam sit side by side on the lovely autumn night. ॥१ ॥
पांचबरसके श्याम मनोहर सातबरसकी बाला ॥ कमलनयन हरि वे मृगनयनी चंचल नयन विशाला ॥२ ॥
The charming Shyam is five years old, and the maiden is seven years old. Hari is lotus-eyed, while she is doe-eyed, with large, restless eyes. ॥२ ॥
लरकाई में सब बनिआवे कोऊ न जानेसूत ॥ परमानंददासको ठाकुर नंदरायको पूत ॥३ ॥
In childhood, everything becomes fitting; no one knows the subtle thread. The Thakur of Paramananddas is Nandarai’s son. ॥3 ॥
Transliteration
hindore jhoolat hen bhaaminee · shyaamaashyaam baraabar baithe sharad suhaaee yaaminee ॥1॥
paanchabarasake shyaam manohar saatabarasakee baalaa · kamalanayan hari ve mriganayanee chanchal nayan vishaalaa ॥2॥
larakaaee men sab baniaave kooo na jaanesoot · paramaanandadaasako thaakur nandaraayako poot ॥3॥
Original
हिंडोरे झूलत हें भामिनी ॥ श्यामाश्याम बराबर बैठे शरद सुहाई यामिनी ॥१ ॥
पांचबरसके श्याम मनोहर सातबरसकी बाला ॥ कमलनयन हरि वे मृगनयनी चंचल नयन विशाला ॥२ ॥
लरकाई में सब बनिआवे कोऊ न जानेसूत ॥ परमानंददासको ठाकुर नंदरायको पूत ॥३ ॥