Arati Varat Radhika · आरती वारत राधिका
MEANING
आरती वारत राधिका नागरी ॥ तन कनकथार भूषणरत्नदीपक कियें कमलमुक्तावली मंगल उजागरी ॥१॥
Graceful Radhika performs the arati. Her body is the golden tray, the jewels of her ornaments its lamps; lotuses and strings of pearls shine with auspicious radiance. ॥१॥
रुणित कटिमेखला सुभग घंटावली झालर शंख जेकरत उच्चागरी ॥ अनुराग छत्र अंचल चमर नयन चलभाव कुसुमांजली चतुरगुण आगरी ॥२॥
Her tinkling waist girdle is a lovely row of bells, resounding like ringing cymbals, conches, and loud cries of victory. Her loving devotion is the canopy, her flowing veil the ceremonial whisk, and the changing expressions of her eyes the offering of flowers—she is a treasury of skill and virtues. ॥२॥
सखी यूथन लिये विविध भोजन किये सुखद गिरिवरधरन रिझवत सुहागरी ॥ विष्णुस्वामीपथ श्रीवल्लभपदपद्म नमत कृष्णदास बड भागरी ॥३॥
With groups of sakhis beside her, the blessed beloved prepares various dishes and delights Giridhar, the giver of joy. Greatly fortunate Krishnadas, following the path of Vishnuswami, bows at Shri Vallabh’s lotus feet. ॥३॥
ORIGINAL
आरती वारत राधिका नागरी ॥ तन कनकथार भूषणरत्नदीपक कियें कमलमुक्तावली मंगल उजागरी ॥१॥
रुणित कटिमेखला सुभग घंटावली झालर शंख जेकरत उच्चागरी ॥ अनुराग छत्र अंचल चमर नयन चलभाव कुसुमांजली चतुरगुण आगरी ॥२॥
सखी यूथन लिये विविध भोजन किये सुखद गिरिवरधरन रिझवत सुहागरी ॥ विष्णुस्वामीपथ श्रीवल्लभपदपद्म नमत कृष्णदास बड भागरी ॥३॥