Raniju Karat Singar · रानीजू करत सिंगार
MEANING
रानीजू करत सिंगार आरती ॥ नखसिख अंग अंग छबि अनुपम निरख नैन पलक नहीं पारती ॥१॥
The revered queen performs the shringar arati. Beholding the matchless beauty of every limb, from toe to crown, she cannot bring herself to blink. ॥१॥
कनक कुसुम अरु मनिगन मुक्ता ले वार कुंवरपर डारती ॥ विचित्र जसोदा दृग चकोर हरिमुखविधु वारवार निहारती ॥२॥
She takes gold, flowers, gems, and pearls, circles them around her young prince, and gives them away. Wondrous is the sight: Yashoda’s eyes, like chakor birds, gaze again and again upon the moon of Hari’s face. ॥२॥
ORIGINAL
रानीजू करत सिंगार आरती ॥ नखसिख अंग अंग छबि अनुपम निरख नैन पलक नहीं पारती ॥१॥
कनक कुसुम अरु मनिगन मुक्ता ले वार कुंवरपर डारती ॥ विचित्र जसोदा दृग चकोर हरिमुखविधु वारवार निहारती ॥२॥