Arati Gopikarman Giridharanki · आरती गोपिकारमण गिरिधरनकी
MEANING
आरती गोपिकारमण गिरिधरनकी निरख व्रजयुवति आनंदभीनी ॥ मणि खचित थार घनसार वाती बरें ललित ललितादि सखी हाथलीनी ॥१॥
Beholding the arati of Giridhar, the beloved of the gopis, the young women of Vraj are steeped in joy. Camphor wicks burn in a jewel-studded tray held by the lovely sakhis, Lalita and the others. ॥१॥
बिहरत श्रीकुंज सुखपुंज पियसंग मिल विविध भोजन किये रुचि नवीनी ॥ प्रकट परमानंद नवल विट्ठलनाथदास गोपाल लघु कृपाकीनी ॥२॥
She delights with her beloved in the blessed grove, an abode of joy; together they have savoured various dishes with fresh relish. Ever-new supreme bliss is revealed. Vitthalnathdas says, “Gopal has bestowed grace upon this lowly one.” ॥२॥
ORIGINAL
आरती गोपिकारमण गिरिधरनकी निरख व्रजयुवति आनंदभीनी ॥ मणि खचित थार घनसार वाती बरें ललित ललितादि सखी हाथलीनी ॥१॥
बिहरत श्रीकुंज सुखपुंज पियसंग मिल विविध भोजन किये रुचि नवीनी ॥ प्रकट परमानंद नवल विट्ठलनाथदास गोपाल लघु कृपाकीनी ॥२॥