Balibali Jaum Chhabile · बलिबलि जाऊँ छबीले
MEANING
बलिबलि जाऊँ छबीले लालकी । धूसर धूरि घुटुरुवन टेकत बोलत बचन रसालकी ॥१॥
Again and again I offer myself to the charming child. Dust-covered, He moves about on His knees, speaking sweet words full of nectar. ॥१॥
कछुक हाथ कछू मुख माखन चितवनि नैनविशालकी । मोतन हँसत नासिका नथुनी कंठबघन बनमालकी ॥२॥ With some butter in His hand and some on His face, He gazes with His large eyes. He smiles with pearl-like teeth; a little nose-ring adorns His nose, and a वनमाला hangs beautifully upon His neck. ॥२॥
छिटकि रही चहुँ दिशा लटुरियाँ लर लटकन सोहै भालकी । सूरदास स्वामी सुखसागर निमिष न तजें ब्रज बालकी ॥३॥
His little curls scatter in all directions, and the hanging ornament shines upon His forehead. Surdas says: that child of Vraj, the master who is an ocean of bliss, does not leave me even for a moment. ॥३॥
ORIGINAL
बलिबलि जाऊँ छबीले लालकी । धूसर धूरि घुटुरुवन टेकत बोलत बचन रसालकी ॥१॥
कछुक हाथ कछू मुख माखन चितवनि नैनविशालकी । मोतन हँसत नासिका नथुनी कंठबघन बनमालकी ॥२॥
छिटकि रही चहुँ दिशा लटुरियाँ लर लटकन सोहै भालकी । सूरदास स्वामी सुखसागर निमिष न तजें ब्रज बालकी ॥३॥
TRANSLITERATION
balibali jaaoon chhabeele laalakee · dhoosar dhoori ghuturuvan tekat bolat bachan rasaalakee (1)
kachhuk haath kachhoo mukh maakhan chitavani nainavishaalakee · motan hansat naasikaa nathunee kanthabaghan banamaalakee (2)
chhitaki rahee chahun dishaa laturiyaan lar latakan sohai bhaalakee · Soordaas svaamee sukhasaagar nimish na tajen Braj baalakee (3)