Balibali Jaum Madhur · बलिबलि जाँऊँ मधुर
Meaning
बलिबलि जाँऊँ मधुर सुर गावहु । अबकी बार मेरे कुँबर कन्हैया नंदहि नाच दिखावहु ॥१॥
I offer myself again and again; sing in sweet melodies. This time, make my young Kanhaiya dance before Nanda and show him His dance. ॥१॥
तारी देहु आपने करकी परम प्रीति उपजावहु । आन अंत धुनि सुनि डरपत कत मो भुज कंठ लगावहु ॥२॥
Clap your hands and awaken the greatest love. Hearing the sound of the others’ instruments, why are You afraid? Come, embrace my neck with Your arms. ॥२॥
जनि शंका जिय करौ लाल मेरे काहेकों सरमावहु । बाँह उठाय काल्हिकी नाँई धौरी धेंनु बुलावहु ॥३॥
Do not have any doubt in your heart, my dear child; why are You shy? Raise your arms and, as you did yesterday, call the white cow. ॥३॥
नाचहु नेंकु जाँऊँ बल तेरी मेरी साध पुरावहु । रतनजटित किंकिनी पग नूपुर अपने रंग बजावहु ॥४॥
Dance a little, my dear; I offer myself to You. Fulfil my desire. Let the gem-studded girdle and the anklets on Your feet sound in their own delightful way. ॥४॥
कनक खंभ प्रतिबिंबत शिशु इक लोंनी ताहि खबावहु । सूरश्याम मेरे उरतें कबहुँक टारें नेंक न भावहु ॥६॥
In the golden pillar, a child is reflected; show Him that little one. Sur-Shyam, I never at all like to remove You from my heart, even for a moment. ॥६॥
Transliteration
balibali jaanoon madhur sur gaavahu · abakee baar mere kunbar kanhaiyaa nandahi naach dikhaavahu ॥1॥
taaree dehu aapane karakee param preeti upajaavahu · aan ant dhuni suni darapat kat mo bhuj kanth lagaavahu ॥2॥
jani shankaa jiy karau laal mere kaahekon saramaavahu · baanh uthaay kaalhikee naanee dhauree dhennu bulaavahu ॥3॥
naachahu nenku jaanoon bal teree meree saadh puraavahu · ratanajatit kinkinee pag noopur apne rang bajaavahu ॥4॥
kanak khambh pratibimbat shishu ik lonnee taahi khabaavahu · soorashyaam mere uraten kabahunk taaren nenk na bhaavahu ॥6॥
Original
बलिबलि जाँऊँ मधुर सुर गावहु । अबकी बार मेरे कुँबर कन्हैया नंदहि नाच दिखावहु ॥१॥
तारी देहु आपने करकी परम प्रीति उपजावहु । आन अंत धुनि सुनि डरपत कत मो भुज कंठ लगावहु ॥२॥
जनि शंका जिय करौ लाल मेरे काहेकों सरमावहु । बाँह उठाय काल्हिकी नाँई धौरी धेंनु बुलावहु ॥३॥
नाचहु नेंकु जाँऊँ बल तेरी मेरी साध पुरावहु । रतनजटित किंकिनी पग नूपुर अपने रंग बजावहु ॥४॥
कनक खंभ प्रतिबिंबत शिशु इक लोंनी ताहि खबावहु । सूरश्याम मेरे उरतें कबहुँक टारें नेंक न भावहु ॥६॥