Barkhat Megh Mor Pik · बरखत मेघ मोर पिक
Meaning
बरखत मेघ मोर पिक बोलत लागत बूंद सुहाई ॥ तब गिरिधर पिय गोड रागकर मद मंद ध्वनी गाई ॥१॥
The clouds pour down, while peacocks and cuckoos call, and the falling raindrops feel delightful. Then Giridhar Piya sings in a deep raga, in a soft and gentle voice. ॥१॥
कसुंभी चीर देख मेरो भीजे तब गोपाल उर लाई ॥ या सुखकी बतियां सुन सजनी मोपें बरनी न जाई ॥२॥
Seeing my saffron-colored garment drenched, Gopal drew me close with care. O sakhi, the joy of that moment cannot be described by me. ॥२॥
कनक लता श्रीराधा भामिनी श्याम तमाल अरुझाई ॥ कृष्णदास प्रभु गिरिधर नागर अधर माधुरी प्याई ॥
Shri Radha, radiant like a golden creeper, rests gracefully beside dark Shyam, like a creeper upon a tamal tree. Krishnadas says: Prabhu Giridhar Nagar bestows the sweetness of His words.
Transliteration
barakhat megh mor pik bolat laagat boond suhaaee · tab Giridhar piy god raagakar mad mand dhvanee gaaee ॥1॥
kasumbhee cheer dekh mero bheeje tab Gopaal ur laaee · yaa sukhakee batiyaan sun sajanee mopen baranee na jaaee ॥2॥
kanak lataa Shree-Raadhaa bhaaminee shyaam tamaal arujhaaee · krishnadaas prabhu Giridhar naagar adhar maadhuree pyaaee ·
Original
बरखत मेघ मोर पिक बोलत लागत बूंद सुहाई ॥ तब गिरिधर पिय गोड रागकर मद मंद ध्वनी गाई ॥१॥
कसुंभी चीर देख मेरो भीजे तब गोपाल उर लाई ॥ या सुखकी बतियां सुन सजनी मोपें बरनी न जाई ॥२॥
कनक लता श्रीराधा भामिनी श्याम तमाल अरुझाई ॥ कृष्णदास प्रभु गिरिधर नागर अधर माधुरी प्याई ॥