Sab Sakhi Kasumba Chhathahi · सब सखी कसुंबा छठही
Meaning
सब सखी कसुंबा छठही मनावो ॥ अपने अपने भवन भवनमें लालही लाल बनावो ॥१॥
O sakhis, celebrate Kasumba Chhath together. In each of your homes, adorn Lal entirely in red. ॥१॥
विविध सुगंध उबटनों लेके लालन उबट न्हवावो ॥ उपरना लाल कसुंबी कुल्हे आभूषन लाल धरावो ॥२॥
Bring various fragrant ubtans and bathe Lal with them. Dress Him in a red upper cloth, a safflower-colored kulah, and red ornaments. ॥२॥
यदि छबि निरख निरख व्रज सुन्दरि मन मन मोद बढावे ॥ लाल लकुटी कर मुरली बजावे रसिक सदा गुन गावे ॥३॥
Beholding this beauty again and again, the women of Vraj feel ever-growing joy in their hearts. Lal holds His staff in hand and plays the flute, while the rasikas continually sing His virtues. ॥३॥
Transliteration
sab sakhee kasumbaa chhathahee manaavo · apne apne bhavan bhavanamen laalahee laal banaavo ॥1॥
vividh sugandh ubatanon leke laalan ubat nhavaavo · uparanaa laal kasumbee kulhe aabhooshan laal dharaavo ॥2॥
yadi chhabi nirakh nirakh Vraj sundari man man mod badhaave · laal lakutee kar muralee bajaave rasik sadaa gun gaave ॥3॥
Original
सब सखी कसुंबा छठही मनावो ॥ अपने अपने भवन भवनमें लालही लाल बनावो ॥१॥
विविध सुगंध उबटनों लेके लालन उबट न्हवावो ॥ उपरना लाल कसुंबी कुल्हे आभूषन लाल धरावो ॥२॥
यदि छबि निरख निरख व्रज सुन्दरि मन मन मोद बढावे ॥ लाल लकुटी कर मुरली बजावे रसिक सदा गुन गावे ॥३॥