Dekhorimai Kaisihai Gvalin · देखोरीमाई कैसीहैग्वालिन
MEANING
देखोरीमाई कैसीहैग्वालिन उलटीरईमथनियां विलोवे ॥ बिननेती करचंचल पुनपुननवनीते टकटोवे ॥१॥“Look, mother, how strangely this cowherd woman behaves! She is churning with the churning rod turned upside down. Without the churning rope, her hands keep moving restlessly, and she repeatedly searches for fresh butter.” ॥१॥निरखस्वरूप चोंट चितलाग्यो एकटक गिरिधरमुखजोवे ॥ कुंभनदासचितेरही अकबकऔरें भाजनधोवे ॥२॥“Having seen Giridhar's beautiful form, her heart has become completely captivated. She gazes steadily at His face without blinking.” Kumbhandas says that she remains so bewildered and absorbed in Him that she absentmindedly washes another vessel. ॥२॥
ORIGINAL
देखोरीमाई कैसीहैग्वालिन उलटीरईमथनियां विलोवे ॥ बिननेती करचंचल पुनपुननवनीते टकटोवे ॥१॥ निरखस्वरूप चोंट चितलाग्यो एकटक गिरिधरमुखजोवे ॥ कुंभनदासचितेरही अकबकऔरें भाजनधोवे ॥२॥
TRANSLITERATION
dekhoreemaaee kaiseehaigvaalin ulateeraeemathaniyaan vilove · binanetee karachanchal punapunanavaneete takatove (1) nirakhasvaroop chont chitalaagyo ekatak giridharamukhajove · kumbhanadaasachiterahee akabakaauren bhaajanadhove (2)