दोऊ भैया घुटुरुवन Dou Bhaiya Ghuturuvan
MEANING
दोऊ भैया घुटुरुवन चलत ।हरत दुख ब्रज भूमि कौ दे मोद दैत्यन दलत ॥१॥Both brothers move on their knees; removing the sorrow of Vraj-bhumi, giving joy, and crushing demons ॥१॥अलक बिधुरे बदन मृगमद तिलक सोहै भाल ।दृगन अंजन भौंह बिंदुका अधर रसत रसाल ॥२॥Loose curls frame Their faces, and musk tilaks shine on Their foreheads; kajal is in Their eyes, marks near Their brows, and Their lips are nectar-sweet ॥२॥कंठ बंधना चरन नूपुर किंकनी कलनाद ।करन पोहोंची उरसि माला शब्द सुनि अहलाद ॥३॥Neck-bands, anklets on Their feet, and waist-bells make sweet sounds; ear ornaments and chest garlands give delight by their sound ॥३॥देखि जसुमति जन्म अपनों सुफल करि माने ।बाललीला भाव हरिके रसिक को जाने ॥४॥Seeing Them, Jasumati considers her birth fulfilled. Only a rasik knows the feeling of Hari's child-lila ॥४॥
ORIGINAL
दोऊ भैया घुटुरुवन चलत । हरत दुख ब्रज भूमि कौ दे मोद दैत्यन दलत ॥१॥ अलक बिधुरे बदन मृगमद तिलक सोहै भाल । दृगन अंजन भौंह बिंदुका अधर रसत रसाल ॥२॥ कंठ बंधना चरन नूपुर किंकनी कलनाद । करन पोहोंची उरसि माला शब्द सुनि अहलाद ॥३॥ देखि जसुमति जन्म अपनों सुफल करि माने । बाललीला भाव हरिके रसिक को जाने ॥४॥