Duri Khelan Jin · दूरि खेलन जिन
Meaning
दूरि खेलन जिन जाऊ लला मेरे आयो है हाऊ ॥धृ.॥ Do not go far away to play, my Lala; the Hāū has come. ॥धृ.॥
कुंजन कुंजन गौ चराई निशदिन यमुना जाऊँ । बैठि पाताल कालीनाग नाथ्यौ तहाँ न देखे हाऊ । मैया कैसे है हाऊ ॥१॥
I graze the cows from grove to grove, and every day I go to the Yamuna. I went down to the depths and subdued the Kaliya serpent; I did not see the Hāū there. Mother, what is this Hāū like? ॥१॥
वामनरूप छल्यौ बलि राजा तीन पेंड वसुधाऊ । बाँधि समुद्र सबै दल लूटे तहाँ न देख्यौ हाऊ ॥२॥
In the form of Vamana, I outwitted King Bali and measured the earth in three strides. I bound the ocean and plundered all the armies; there I did not see the Hāū. ॥२॥
राम रूप व्है रावण मार्यौ दश मस्तक बीस भुजाऊ । सुवरन लंका विघन करी है तहाँ न देखे हाऊ ॥३॥
Taking the form of Rama, I slew Ravana, who had ten heads and twenty arms. I destroyed golden Lanka; there I did not see the Hāū. ॥३॥
बालकपन में माटी खाई तीन लोक दिखराई । सूरदास प्रभु अद्भुत लीला मोपै बरनी न जाई ॥४॥
In childhood, He ate earth and revealed the three worlds. Surdas says: the Lord’s wondrous lila cannot be described by me. ॥४॥
Transliteration
doori khelan jin jaaoo lalaa mere aayo hai haaoo · dhri. · kunjan kunjan gau charaaee nishadin Yamunaa jaaoon · baithi paataal kaaleenaag naathyau tahaan na dekhe haaoo · maiyaa kaise hai haaoo ॥1॥
vaamanaroop chhalyau bali raajaa teen pend vasudhaaoo · baandhi samudr sabai dal loote tahaan na dekhyau haaoo ॥2॥
raam roop vhai raavan maaryau dash mastak bees bhujaaoo · suvaran lankaa vighan karee hai tahaan na dekhe haaoo ॥3॥
baalakapan men maatee khaaee teen lok dikharaaee · Soordaas prabhu adbhut leelaa mopai baranee na jaaee ॥4॥
Original
दूरि खेलन जिन जाऊ लला मेरे आयो है हाऊ ॥धृ.॥ कुंजन कुंजन गौ चराई निशदिन यमुना जाऊँ । बैठि पाताल कालीनाग नाथ्यौ तहाँ न देखे हाऊ । मैया कैसे है हाऊ ॥१॥
वामनरूप छल्यौ बलि राजा तीन पेंड वसुधाऊ । बाँधि समुद्र सबै दल लूटे तहाँ न देख्यौ हाऊ ॥२॥
राम रूप व्है रावण मार्यौ दश मस्तक बीस भुजाऊ । सुवरन लंका विघन करी है तहाँ न देखे हाऊ ॥३॥
बालकपन में माटी खाई तीन लोक दिखराई । सूरदास प्रभु अद्भुत लीला मोपै बरनी न जाई ॥४॥