गिरिधर डोलत पाँइन Giridhar Dolat Pain
MEANING
गिरिधर डोलत पाँइन पाँइन । अँगुरी गहें नंदबाबा की घुटुरुवन के चाइन ॥१॥Giridhar toddles along step by step, holding Nandbaba’s finger, delighting after having crawled on His knees. ॥१॥लटपटाइ पग धरत अटपटे जसुमति लेत बलाइन । कठुला कंठ बाघनख राजत अंग अंग सुखदाइन ॥२॥He places His little feet unsteadily and awkwardly, while Yashoda lovingly wards away all harm from Him. A child’s necklace and a tiger-claw ornament shine around His neck, and every limb of His gives joy. ॥२॥यह सुख ब्रह्मादिक कों दुर्लभ जो जीवत संत आइन । सो सुख सूरश्याम कहाँ पैयत जो सुख ब्रज की गाइन ॥३॥This joy is difficult even for Brahma and the other gods to obtain, though saints come longing for it. Surdas says: where else can such joy be found as the joy enjoyed by the cows of Vraj with Shyam? ॥३॥
ORIGINAL
गिरिधर डोलत पाँइन पाँइन । अँगुरी गहें नंदबाबा की घुटुरुवन के चाइन ॥१॥ लटपटाइ पग धरत अटपटे जसुमति लेत बलाइन । कठुला कंठ बाघनख राजत अंग अंग सुखदाइन ॥२॥ यह सुख ब्रह्मादिक कों दुर्लभ जो जीवत संत आइन । सो सुख सूरश्याम कहाँ पैयत जो सुख ब्रज की गाइन ॥३॥