Hatari Baithe Sobhit · हटरी बैठे सोभित
Meaning
हटरी बैठे सोभित लाल ॥ श्रीब्रखभान नंदिनी संग ले राजत सब ठाडी ब्रजबाल ॥१॥
Lala looks beautiful seated at the little shop. Shri Vrishabhan Nandini is there with Him, while all the young women of Vraj stand around them. ॥१॥
मधुमेवा पकवान मिठाई जसुमति साजि धरी तिहिं काल ॥ बाँट बाँट करि देत सबन को अंग राग फूलनकी माल ॥२॥
Jasumati has arranged honey, dried fruits, festive dishes, and sweets for the occasion. Lala distributes them to everyone, along with fragrant colours and garlands of flowers. ॥२॥
देत असीस सकल ब्रजपुर के चिरजीयो बेरिन के उरसाल ॥
All the people of Vraj give their blessings: “May You live long, O tormentor of Your enemies’ hearts!”
द्वारकेस प्रभु और बिदाकर इत खेलत चौपर को ख्याल ॥३॥
Dwarikesh says: Prabhu then bids them farewell, while here the play of chaupar begins. ॥३॥
Transliteration
hataree baithe sobhit laal · Shreebrakhabhaan nandinee sang le raajat sab thaadee brajabaal ॥1॥
madhumevaa pakavaan mithaaee jasumati saaji dharee tihin kaal · baant baant kari det saban ko ang raag phoolanakee maal ॥2॥
det asees sakal brajapur ke chirajeeyo berin ke urasaal · dvaarakes prabhu aur bidaakar it khelat chaupar ko khyaal ॥3॥
Original
हटरी बैठे सोभित लाल ॥ श्रीब्रखभान नंदिनी संग ले राजत सब ठाडी ब्रजबाल ॥१॥
मधुमेवा पकवान मिठाई जसुमति साजि धरी तिहिं काल ॥ बाँट बाँट करि देत सबन को अंग राग फूलनकी माल ॥२॥
देत असीस सकल ब्रजपुर के चिरजीयो बेरिन के उरसाल ॥ द्वारकेस प्रभु और बिदाकर इत खेलत चौपर को ख्याल ॥३॥