Hon Ju Gai Hi Nandabhavanamen · हों जु गई ही नंदभवनमें
Meaning
हों जु गई ही नंदभवनमें देख्यौ अद्भुत पलना । गजमोतिनके झूमिका बाँधे बैठे सुंदर ललना ॥१॥
I went to Nanda's house; behold the wondrous cradle. Tassels of elephant pearls were tied, and the beautiful dear child was sitting there ॥१॥
पीत झगुलिया अतिही बनीहै भूषनकी छवि निरखी ब्रज बलना । केसौदास नंदसुवन जबते देखे मोहि तबतें कलना ॥२॥
The yellow little robe is very finely made, and the women of Vraj behold the beauty of His ornaments. Kesodas says, since I saw Nanda's son, I have had no peace ॥२॥
Transliteration
hon ju gaee hee nandabhavanamen dekhyau adbhut palanaa · gajamotinake jhoomikaa baandhe baithe sundar lalanaa ॥1॥
peet jhaguliyaa atihee baneehai bhooshanakee chhavi nirakhee Braj balanaa · kesaudaas nandasuvan jabate dekhe mohi tabaten kalanaa ॥2॥
Original
हों जु गई ही नंदभवनमें देख्यौ अद्भुत पलना । गजमोतिनके झूमिका बाँधे बैठे सुंदर ललना ॥१॥
पीत झगुलिया अतिही बनीहै भूषनकी छवि निरखी ब्रज बलना । केसौदास नंदसुवन जबते देखे मोहि तबतें कलना ॥२॥