Jago Krishna Khelo Rang · जागो कृष्ण खेलो रंग
MEANING
जागो कृष्ण खेलो रंग होरी ॥Wake up, Kṛṣṇa, and play Holī with colors.अबीर गुलाल लियो भरि झोरी ॥Take your bag filled with abīr and gulāl.ब्रज नव वधू खेलन कों निकसी घोषराई जु की पौरी ॥१॥The young brides of Vraj have come out to play, to the doorway of Ghoṣarāī. ॥१ ॥कछु खाओ और सुगंध फैंट भरि करो रगमगो राम तुम जोरी ॥Eat something, and fill the pichkārī with fragrant color; Rām, play with both hands.संग सखा खेलन कों जैहो 'दास' निरखि बोलत मुख होरी ॥२॥Go with Your friends to play; seeing Your face, Dās says, Your face itself seems to speak of Holī. ॥२ ॥
ORIGINAL
जागो कृष्ण खेलो रंग होरी ॥ अबीर गुलाल लियो भरि झोरी ॥ ब्रज नव वधू खेलन कों निकसी घोषराई जु की पौरी ॥१॥ कछु खाओ और सुगंध फैंट भरि करो रगमगो राम तुम जोरी ॥ संग सखा खेलन कों जैहो 'दास' निरखि बोलत मुख होरी ॥२॥ ६
TRANSLITERATION
jaago Krishna khelo rang horee · abeer gulaal liyo bhari jhoree · Braj nav vadhoo khelan kon nikasee ghosharaaee ju kee pauree (1) kachhu khaao aur sugandh phaint bhari karo ragamago raam tum joree · sang sakhaa khelan kon jaiho 'daas' nirakhi bolat mukh horee (2) 6