Prat Samen Giridharanlal Kau · प्रात समें गिरिधरनलाल कौ
MEANING
प्रात समैं गिरिधरनलाल कौ करति प्रबोध जसोदा मैया ॥In the morning, Mother Yashodā awakens Giridhar Lāl.जागौ लाल, चिरैया बोलीं, सुंदर मेरे कुँवर कन्हैया ॥१॥Wake up, Lāl; the little birds are singing. My beautiful prince Kanhaiyā, wake up. ॥१ ॥हलधर संग लैहौ मनमोहन, खेलन जाउ ब्रिन्दाबन धाम ॥Take Haladhar with You, O Manmohan, and go to play in the holy land of Vṛndāvan.ऋतु बसंत प्रफुलित अति देखियत सुंदर हे कालिंदी ठाम ॥२॥It is spring, and everything is greatly blossoming; the beautiful banks of Kālindī look lovely. ॥२ ॥जननि-बचन सुनति मनमोहन, आनँद उर न समाई ॥Hearing His mother’s words, Manmohan’s heart is filled with joy beyond measure.'कृष्णदास' प्रभु बेगि उठे जब, जननि-जसोदा कंठ लगाई ॥३॥When Prabhu quickly rises, Kṛṣṇadās says, He embraces His mother Yashodā. ॥३ ॥
ORIGINAL
प्रात समैं गिरिधरनलाल कौ करति प्रबोध जसोदा मैया ॥ जागौ लाल, चिरैया बोलीं, सुंदर मेरे कुँवर कन्हैया ॥१॥ हलधर संग लैहौ मनमोहन, खेलन जाउ ब्रिन्दाबन धाम ॥ ऋतु बसंत प्रफुलित अति देखियत सुंदर हे कालिंदी ठाम ॥२॥ जननि-बचन सुनति मनमोहन, आनँद उर न समाई ॥ 'कृष्णदास' प्रभु बेगि उठे जब, जननि-जसोदा कंठ लगाई ॥३॥
TRANSLITERATION
praat samain giridharanalaal kau karati prabodh jasodaa maiyaa · jaagau laal, chiraiyaa boleen, sundar mere kunvar kanhaiyaa (1) haladhar sang laihau manamohan, khelan jaau brindaaban dhaam · ritu basant praphulit ati dekhiyat sundar he kaalindee thaam (2) janani-bachan sunati manamohan, aanand ur na samaaee · 'krishnadaas' prabhu begi uthe jab, janani-jasodaa kanth lagaaee (3)