Phul Bhavanmen Giridhar · फूल भवनमें गिरिधर
Meaning
फूल भवनमें गिरिधर बैठे फूलन को शोभित सिंगार ॥ फूलनको कटि बन्यो पिछोरा फूलन बांधे पेच संवार ॥१॥
Giridhar sits in a flower palace, splendidly adorned with flowers. A wrap of flowers is arranged about his waist, and flowers are carefully bound into the folds of his turban. ॥१॥
फूलनकी बेंनीजु बनी शिर फूलनके जु बने सब हार ॥ फूलनके मुक्ता छबि छाजत फूलन लटकन सरस संवार ॥२॥
A braid of flowers adorns his head, and all his garlands are made of flowers. Flower pearls spread their beauty, and dangling floral ornaments are arranged with lovely care. ॥२॥
करन फूल फूलन कर पहोंची गेंदफूल जल करत बिहार ॥ राधा माधौ हसत परस्पर दास निरखत डारत तनवार ॥३॥
Flower ornaments adorn their ears, and floral bracelets encircle their wrists. They play in the water with a ball of flowers. Radha and Madhav smile at one another; beholding them, their servant offers himself wholly to them. ॥३॥
Transliteration
phool bhavanamen Giridhar baithe phoolan ko shobhit singaar · phoolanako kati banyo pichhoraa phoolan baandhe pech sanvaar ॥1॥
phoolanakee benneeju banee shir phoolanake ju bane sab haar · phoolanake muktaa chhabi chhaajat phoolan latakan saras sanvaar ॥2॥
karan phool phoolan kar pahonchee gendaphool jal karat bihaar · Raadhaa maadhau hasat paraspar daas nirakhat daarat tanavaar ॥3॥
Original
फूल भवनमें गिरिधर बैठे फूलन को शोभित सिंगार ॥ फूलनको कटि बन्यो पिछोरा फूलन बांधे पेच संवार ॥१॥
फूलनकी बेंनीजु बनी शिर फूलनके जु बने सब हार ॥ फूलनके मुक्ता छबि छाजत फूलन लटकन सरस संवार ॥२॥
करन फूल फूलन कर पहोंची गेंदफूल जल करत बिहार ॥ राधा माधौ हसत परस्पर दास निरखत डारत तनवार ॥३॥