Le Radhe Pritam · ले राधे प्रीतम
MEANING
ले राधे प्रीतम दे पठई श्री मुखकी आधी बीरी ॥ वेगि बुलाई तू छैलछबीली नागर तजि तनमन भोरी ॥१॥Take it, Radha—Your beloved has sent half of the prepared paan from Shri Mukh. He has called You quickly, O graceful and beautiful one; absorbed in Him, You have forgotten awareness of body and mind. ॥१॥तव लगी निस गिरिधर नवरंगको जब लग नहीं प्रगट परपीरी ॥ 'कृष्णदास' प्रभु स्याम सुभगके तू श्यामा नेनकी धीरी ॥२॥Until You appear, the night is difficult for ever-fresh Giridhar, for the pain of separation remains. Krishnadas says: O Shyama, You are the comfort of the eyes of the beautiful Lord Shyam. ॥२॥
ORIGINAL
ले राधे प्रीतम दे पठई श्री मुखकी आधी बीरी ॥ वेगि बुलाई तू छैलछबीली नागर तजि तनमन भोरी ॥१॥ तव लगी निस गिरिधर नवरंगको जब लग नहीं प्रगट परपीरी ॥ 'कृष्णदास' प्रभु स्याम सुभगके तू श्यामा नेनकी धीरी ॥२॥
TRANSLITERATION
le raadhe preetam de pathaee Shree mukhakee aadhee beeree · vegi bulaaee too chhailachhabeelee naagar taji tanaman bhoree (1) tav lagee nis Giridhar navarangako jab lag naheen pragat parapeeree · 'krishnadaas' prabhu syaam subhagake too shyaamaa nenakee dheeree (2)