Madan Gopal Govardhan · मदन गोपाल गोवर्धन
Meaning
मदन गोपाल गोवर्धन पूजत ॥ बाजत ताल मृदंग शंखध्वनि मधुर मधुर मुरली कल कूजत ॥१॥
Madan Gopal worships Govardhan. Cymbals and mridangs resound, conches sound forth, and the Murali plays its sweet, melodious notes. ॥१॥
कुंकुम तिलक लिलाट दियें नव वसन साज आई गोपीजन ॥ आसपास सुन्दरी कनक तन मध्य गोपाल बने मरकत मन ॥२॥
With kumkum tilaks upon their foreheads and dressed in beautiful new garments, the Gopis arrive. The golden-complexioned Sundaris surround Gopal, who in their midst appears like an emerald. ॥२॥
आनंद मगन ग्वाल सब डोलत हीही धूमरि धौरी बुलावत ॥ राते पीरे वने टिपारे मोहन अपनी धेनु खिलावत ॥३॥
Absorbed in joy, all the Gopas move about, calling the Dhumar and Dhauri cows with cries of “Hi! Hi!” Wearing red and yellow adornments, Mohan lovingly feeds His own cows. ॥३॥
छिरकत हरद दूध दधि अक्षत देत असीस सकल लागत पग ॥ कुंभनदास प्रभु गोवर्धन धर गोकुल करो पिय राज अखिल युग ॥४॥
They sprinkle turmeric, milk, curd, and sacred rice, give blessings, and all bow at His feet. Kumbhandas says: O Prabhu Govardhandhar, Pyare, may You reign over Gokul through all the ages. ॥४॥
Transliteration
madan Gopaal Govardhan poojat · baajat taal mridang shankhadhvani madhur madhur muralee kal koojat ॥1॥
kunkum tilak lilaat diyen nav vasan saaj aaee gopeejan · aasapaas sundaree kanak tan madhy Gopaal bane marakat man ॥2॥
aanand magan gvaal sab dolat heehee dhoomari dhauree bulaavat · raate peere vane tipaare mohan apnee dhenu khilaavat ॥3॥
chhirakat harad doodh dadhi akshat det asees sakal laagat pag · kumbhanadaas prabhu Govardhan dhar Gokul karo piy raaj akhil yug ॥4॥
Original
मदन गोपाल गोवर्धन पूजत ॥ बाजत ताल मृदंग शंखध्वनि मधुर मधुर मुरली कल कूजत ॥१॥
कुंकुम तिलक लिलाट दियें नव वसन साज आई गोपीजन ॥ आसपास सुन्दरी कनक तन मध्य गोपाल बने मरकत मन ॥२॥
आनंद मगन ग्वाल सब डोलत हीही धूमरि धौरी बुलावत ॥ राते पीरे वने टिपारे मोहन अपनी धेनु खिलावत ॥३॥
छिरकत हरद दूध दधि अक्षत देत असीस सकल लागत पग ॥ कुंभनदास प्रभु गोवर्धन धर गोकुल करो पिय राज अखिल युग ॥४॥