Nandarai Ken Navanidhi Aai · नंदरायकें नवनिधि आई
Meaning
नंदरायकें नवनिधि आई ॥
The nine treasures have come to Nandarāya.
माथें मुकुट श्रवन मणि कुंडल पीत बसन अरु चारि भुजाई ॥१॥
With a crown upon His head, jeweled earrings upon His ears, yellow garments, and four arms. ॥१॥
बाजत बीन मृदंग शंख धुनि घसि अरगजा अंग चढ़ाई ॥
The vīṇā, mṛdaṅga, and conch resound, while fragrant argajā paste is rubbed upon the body.
दधि पीवत और चंदन छिरकत रपटि परत हैं लैत उठाई ॥२॥
They drink curd and sprinkle sandalwood paste; slipping and falling, they lift one another up. ॥२॥
अच्छत दूब लियै चढ़ बड़े द्वारन बंदनमाल बंधाई ॥
Taking auspicious rice and dūb grass, they offer them, and festoons are tied upon the great doorways.
सूरदास सब मिले परस्पर दान देत नंद मन न अघाई ॥३॥
Surdas says: all meet one another, and Nanda keeps giving gifts, his heart never becoming satisfied. ॥३॥
Transliteration
nandaraayaken navanidhi aaee · maathen mukut shravan mani kundal peet basan aru chaari bhujaaee ॥1॥
baajat been mridang shankh dhuni ghasi aragajaa ang charhaaee · dadhi peevat aur chandan chhirakat rapati parat hain lait uthaaee ॥2॥
achchhat doob liyai charh bare dvaaran bandanamaal bandhaaee · Soordaas sab mile paraspar daan det Nand man na aghaaee ॥3॥
Original
नंदरायकें नवनिधि आई ॥ माथें मुकुट श्रवन मणि कुंडल पीत बसन अरु चारि भुजाई ॥१॥
बाजत बीन मृदंग शंख धुनि घसि अरगजा अंग चढ़ाई ॥ दधि पीवत और चंदन छिरकत रपटि परत हैं लैत उठाई ॥२॥
अच्छत दूब लियै चढ़ बड़े द्वारन बंदनमाल बंधाई ॥ सूरदास सब मिले परस्पर दान देत नंद मन न अघाई ॥३॥