Chhatho Vilas Kiyo · छठौ बिलास कियौ
Meaning
छठो विलास कियो | Chhatho Vilas Kiyo
छठौ बिलास कियौ श्यामाजू ॥ गोधन बनकों चली भामाजू ॥ पहेरें रंगरंग सारी ॥ हाथन पूजा थारी ॥१॥
In the sixth Vilas, Shyamaju enjoyed the Leela. Bhamaju set out for the Godhan forest, wearing a colourful sari and carrying a tray of offerings in Her hands. ॥१॥
ताकी मुख्य सहचरी राई ॥ खेलनकों बहुत सुघराई ॥छंदा॥ Her chief companion was Rai, exceedingly graceful and accomplished in the Leela. ॥छंदा॥
चली बनबन बिहसि सुंदरि हार कंकण जगमगे ॥ आय मंदिर पूजदेवी भोग सिखरन सगमगे ॥२॥
Smiling, Sundari passed through the forest, Her necklace and bracelets sparkling. Arriving at the temple, She worshipped the Devi, with beautiful offerings of bhog arranged before Her. ॥२॥
तासमय प्रभुजी आप पधारे कोटिक मन्मथ मोहहीं ॥ निरख सखियन कमल मुख मानों निधन धन जो सोहहीं ॥३॥
At that very moment, Prabhuji Himself arrived, enchanting millions of Kamadevas. Beholding the lotus-faces of the sakhis, He shone like one who had suddenly found a priceless treasure. ॥३॥
खेलकौ आरंभ कीनौ राधा माधौ बिच किये ॥ वाकी परछाईं परी तब रसिक चरणन चित दिये ॥४॥
The Leela began between Radha and Madhav. As its reflection fell upon them, the rasikas fixed their hearts upon Their lotus feet. ॥४॥
Transliteration
chhathau bilaas kiyau shyaamaajoo · godhan banakon chalee bhaamaajoo · paheren rangarang saaree · haathan poojaa thaaree ॥1॥
taakee mukhy sahacharee raaee · khelanakon bahut sugharaaee · chhandaa · chalee banaban bihasi sundari haar kankan jagamage · aay mandir poojadevee bhog sikharan sagamage ॥2॥
taasamay prabhujee aap padhaare kotik manmath mohaheen · nirakh sakhiyan kamal mukh maanon nidhan dhan jo sohaheen ॥3॥
khelakau aarambh keenau Raadhaa maadhau bich kiye · vaakee parachhaaeen paree tab rasik charanan chit diye ॥4॥
Original
छठौ बिलास कियौ श्यामाजू ॥ गोधन बनकों चली भामाजू ॥ पहेरें रंगरंग सारी ॥ हाथन पूजा थारी ॥१॥
ताकी मुख्य सहचरी राई ॥ खेलनकों बहुत सुघराई ॥छंदा॥ चली बनबन बिहसि सुंदरि हार कंकण जगमगे ॥ आय मंदिर पूजदेवी भोग सिखरन सगमगे ॥२॥
तासमय प्रभुजी आप पधारे कोटिक मन्मथ मोहहीं ॥ निरख सखियन कमल मुख मानों निधन धन जो सोहहीं ॥३॥
खेलकौ आरंभ कीनौ राधा माधौ बिच किये ॥ वाकी परछाईं परी तब रसिक चरणन चित दिये ॥४॥