Pratkal Pyarelal Aavani · प्रातकाल प्यारेलाल आवनी
MEANING
प्रातकाल प्यारेलाल आवनी बनी ॥ उरसोहे मरगजीमाल डगमगी सुदेशचालचरण कंज मदनजीत करतगामिनी ॥१॥ At daybreak, Pyare Lal comes beautifully adorned. A fragrant garland shines upon His chest; His graceful, gently swaying walk is lovely, and His lotus feet move with beauty that surpasses even Madan. ॥१॥प्रियाप्रेम अंगराग सगमगी सुरंग पाग गलित वरुहा तुलसीचूर अलकन सनी ॥ कृष्णदासप्रभु गिरिधर सुरत कंठपत्र लिख्यो करजलेखनी पुनपुन राधिका गुनी ॥२॥ His form reflects the affection of His beloved; His beautiful turban is slightly loosened, and tiny particles of tulsi rest in His curls. Krishnadas says: Prabhu Giridhar carries a sign of Radha’s loving remembrance and thinks of her again and again. ॥२॥
ORIGINAL
प्रातकाल प्यारेलाल आवनी बनी ॥ उरसोहे मरगजीमाल डगमगी सुदेशचालचरण कंज मदनजीत करतगामिनी ॥१॥ प्रियाप्रेम अंगराग सगमगी सुरंग पाग गलित वरुहा तुलसीचूर अलकन सनी ॥ कृष्णदासप्रभु गिरिधर सुरत कंठपत्र लिख्यो करजलेखनी पुनपुन राधिका गुनी ॥२॥
TRANSLITERATION
praatakaal pyaarelaal aavanee banee · urasohe maragajeemaal dagamagee sudeshachaalacharan kanj madanajeet karatagaaminee (1) priyaaprem angaraag sagamagee surang paag galit varuhaa tulaseechoor alakan sanee · krishnadaasaprabhu Giridhar surat kanthapatr likhyo karajalekhanee punapun Raadhikaa gunee (2)