Raniju Sukh Payau Sut Jay · रानीजू सुख पायौ सुत जाय
Meaning
रानीजू सुख पायौ सुत जाय ॥ बड्डे गोपवधूरानीके हँसि हँसि लागत पाय ॥१॥
The Queen attained great joy upon giving birth to a son. The elder cowherd women, laughing joyfully, came and touched the Queen’s feet. ॥1॥
पौढ़ी महरि गोद लै ढोटा आछी सेज बिछाय ॥ बोलि लिये व्रजराज सबन मिलि सुत मुख देखौ आय ॥२॥
Mother lay down, taking the little boy in her lap upon the beautifully spread bed. Vrajraj called everyone, saying, “Come all together and behold my son’s face.” ॥2॥
जे जे बदन वदी तुम हमसों ते सब देहु चुकाय ॥ ताते लेहु चौगनौ हमपै कहत जात मुसिकाय ॥३॥
“Whatever you had promised us with your own lips, give it all and settle what is due.” “Rather, take four times as much from me,” he said, smiling as he went. ॥3॥
हमतो पिया बहोत धन पायौ चिरजीयौ दोऊ भाय ॥ श्रीविट्ठलगिरिधरन लाडिलौ तुम बाबा मैं माय ॥४॥
“My beloved, we have gained abundant treasure; may both brothers live long. The darling of Shri Vitthal Giridhar says, “You are the father, and I am the mother.” ॥4॥
Transliteration
raaneejoo sukh paayau sut jaay · badde gopavadhooraaneeke hansi hansi laagat paay ॥1॥
paurhee mahari god lai dhotaa aachhee sej bichhaay · boli liye vrajaraaj saban mili sut mukh dekhau aay ॥2॥
je je badan vadee tum hamason te sab dehu chukaay · taate lehu chauganau hamapai kahat jaat musikaay ॥3॥
hamato piyaa bahot dhan paayau chirajeeyau dooo bhaay · Shreevitthalagiridharan laadilau tum baabaa main maay ॥4॥
Original
रानीजू सुख पायौ सुत जाय ॥ बड्डे गोपवधूरानीके हँसि हँसि लागत पाय ॥१॥
पौढ़ी महरि गोद लै ढोटा आछी सेज बिछाय ॥ बोलि लिये व्रजराज सबन मिलि सुत मुख देखौ आय ॥२॥
जे जे बदन वदी तुम हमसों ते सब देहु चुकाय ॥ ताते लेहु चौगनौ हमपै कहत जात मुसिकाय ॥३॥
हमतो पिया बहोत धन पायौ चिरजीयौ दोऊ भाय ॥ श्रीविट्ठलगिरिधरन लाडिलौ तुम बाबा मैं माय ॥४॥