Sakhiri Kahekau Gaharu Lagavati · सखीरी काहेकौं गहरु लगावति
Meaning
सखीरी काहेकौं गहरु लगावति ॥ सबकोऊ ऐसौ सुख सुनिकै क्यो नाहिन उठि आवति ॥१॥
O sakhi, why are you applying delay? Hearing of such happiness, why does everyone not rise and come? ॥1॥
आज सो बात विधाता कीनी जो जाके मन भावति ॥ सुतको जन्म यशोदाके गृह तहाँ लगि तोहि बुलावत ॥२॥
Today the Creator has done that thing which pleases each one's heart. A son has been born in Yashoda's house; for that, you are being called there. ॥2॥
दधि रोचन भरि वेगि चलो मिलि कनक थार कर लावति ॥ साँचेहु सुत भयौ नंदकै तोहि नहीं बौरावति ॥३॥
Fill curd and rochan, go quickly together, carrying golden trays in your hands. Truly, a son has been born to Nanda; I am not misleading you. ॥3॥
अंचल उड़त शिथिल अलकावलि सुमन सुधा बरषावत ॥ सूरदास शोभित ते अवसर जहाँ तहाँतै उठि धावत ॥४॥
Their veils fly, their rows of curls loosen, and flowers pour down like nectar. Surdas says: splendid is that joyous occasion, as everyone rises from wherever they are and comes running. ॥4॥
Transliteration
sakheeree kaahekaun gaharu lagaavati · sabakooo aisau sukh sunikai kyo naahin uthi aavati ॥1॥
aaj so baat vidhaataa keenee jo jaake man bhaavati · sutako janm yashodaake grih tahaan lagi tohi bulaavat ॥2॥
dadhi rochan bhari vegi chalo mili kanak thaar kar laavati · saanchehu sut bhayau nandakai tohi naheen bauraavati ॥3॥
anchal urat shithil alakaavali suman sudhaa barashaavat · Soordaas shobhit te avasar jahaan tahaantai uthi dhaavat ॥4॥
Original
सखीरी काहेकौं गहरु लगावति ॥ सबकोऊ ऐसौ सुख सुनिकै क्यो नाहिन उठि आवति ॥१॥
आज सो बात विधाता कीनी जो जाके मन भावति ॥ सुतको जन्म यशोदाके गृह तहाँ लगि तोहि बुलावत ॥२॥
दधि रोचन भरि वेगि चलो मिलि कनक थार कर लावति ॥ साँचेहु सुत भयौ नंदकै तोहि नहीं बौरावति ॥३॥
अंचल उड़त शिथिल अलकावलि सुमन सुधा बरषावत ॥ सूरदास शोभित ते अवसर जहाँ तहाँतै उठि धावत ॥४॥