श्यामा श्याम झूलत सुरंग Shyama Shyam Jhoolat Surang
MEANING
श्यामा श्याम झूलत सुरंग हिंडोरे ॥Shyama and Shyam swing upon the beautiful hindora. ॥बरन बरन पट भूखन पहेरे रमकत बाह जोरे ॥१ ॥They wear garments and ornaments of many colours, joyfully swinging with their arms joined. ॥१ ॥कुलेह पीत पट पीय को पीछोरा प्यारी के कसुंभी सारी सोभा चित चोरें ॥The beloved wears a kulah, yellow garments, and a pichhora; the beloved one wears a kusumbi-coloured sari—their beauty steals the heart. ॥चत्रभुज प्रभु गिरिधर की बानिक पर वारी वारी डारो रीझ व्रण तोरें ॥२॥Chaturbhuj says: again and again I offer myself to the graceful beauty of Prabhu Giridhar, delighted by His charming appearance. ॥२॥
ORIGINAL
श्यामा श्याम झूलत सुरंग हिंडोरे ॥ बरन बरन पट भूखन पहेरे रमकत बाह जोरे ॥१ ॥ कुलेह पीत पट पीय को पीछोरा प्यारी के कसुंभी सारी सोभा चित चोरें ॥ चत्रभुज प्रभु गिरिधर की बानिक पर वारी वारी डारो रीझ व्रण तोरें ॥२॥