Sundar Chatur Sughar Valama · सुंदर चतुर सुघर वलमा
Meaning
सुंदर चतुर सुघर वलमा सौं उठि चलि करि आली नैहरा ॥ रेनि अंधेरी बीज चमके रिमि झिमि बरसे मेहरा ॥१॥
O sakhi, rise and go with your handsome, wise, and graceful beloved, leaving your parental home behind. The night is dark, lightning flashes, and the rain falls gently in a soft drizzle. ॥१॥
नव जल जन की सेज बिछाई नवल कुंज नव गेहरा ॥ 'लघु' मोहन प्रभु की छबि निरखति मुख मरुवट सिर सेहरा ॥२॥
Fresh lotuses have been beautifully arranged in the new, secluded grove. Laghu says: behold the beauty of Mohan Prabhu, with festive markings upon His face and a sehra adorning His head. ॥२॥
Transliteration
sundar chatur sughar valamaa saun uthi chali kari aalee naiharaa · reni andheree beej chamake rimi jhimi barase meharaa ॥1॥
nav jal jan kee sej bichhaaee naval kunj nav geharaa · 'laghu' mohan prabhu kee chhabi nirakhati mukh maruvat sir seharaa ॥2॥
Original
सुंदर चतुर सुघर वलमा सौं उठि चलि करि आली नैहरा ॥ रेनि अंधेरी बीज चमके रिमि झिमि बरसे मेहरा ॥१॥
नव जल जन की सेज बिछाई नवल कुंज नव गेहरा ॥ 'लघु' मोहन प्रभु की छबि निरखति मुख मरुवट सिर सेहरा ॥२॥