Vrajmen Phale Phirat Ahir · व्रजमें फले फिरत अहीर
Meaning
व्रजमें फले फिरत अहीर ॥ ढोटा भयो नंदबाबाकें सुखनिधि श्यामशरीर ॥१॥
In Vraj the Ahirs move about blooming with joy. A boy has been born to Nanda Baba, the treasure of happiness, with Shyam-colored body. ॥1॥
मंगल कलश दूध दधि अच्छत वेद पढ़त द्विज धीर ॥ मांगन ग्वाल बधाई आये दिये यशोदा चीर ॥२॥
Auspicious kalash, milk, curd, unbroken rice; calm Brahmins recite the Veda. The gopas came asking for congratulatory gifts, and Yashoda gave cloth. ॥2॥
फूले नंदराय पहरावत छिरकत कुमकुम नीर ॥ परमानंददासको ठाकुर प्रगट्यो जादोंवीर ॥३॥
Nandarai, blooming with joy, clothes them and sprinkles kumkum water. The Thakur of Parmananddas has appeared, the hero of the Yadu line. ॥3॥
Transliteration
vrajamen phale phirat aheer · dhotaa bhayo nandabaabaaken sukhanidhi shyaamashareer ॥1॥
mangal kalash doodh dadhi achchhat ved parhat dvij dheer · maangan gvaal badhaaee aaye diye Yashodaa cheer ॥2॥
phoole Nandraay paharaavat chhirakat kumakum neer · paramaanandadaasako thaakur pragatyo jaadonveer ॥3॥
Original
व्रजमें फले फिरत अहीर ॥ ढोटा भयो नंदबाबाकें सुखनिधि श्यामशरीर ॥१॥
मंगल कलश दूध दधि अच्छत वेद पढ़त द्विज धीर ॥ मांगन ग्वाल बधाई आये दिये यशोदा चीर ॥२॥
फूले नंदराय पहरावत छिरकत कुमकुम नीर ॥ परमानंददासको ठाकुर प्रगट्यो जादोंवीर ॥३॥