Alabal Bolat Bani · अलबल बोलत बानी
Meaning
अलबल बोलत बानी तोत री । सुनि सुनि ब्रज ललना कहें बलिबलि हिये लाय आनंद होत री ॥१॥
He speaks charming, lisping words. Hearing them again and again, the women of Vraj say, “We are devoted to Him!” and, holding Him to their hearts, are filled with joy. ॥१॥
बालिक बचन परत समुझे नहीं हँसि हँसि गाल रसाल छोत री । चतुर नारि चुचकारि चूमि मुख होति अपरिमित रति उदोत री ॥२॥
His childish words cannot be understood; laughing and laughing, He touches their lovely cheeks. The clever women fondle Him and kiss His face, and immeasurable affection arises within them. ॥२॥
मनमोहन पल तजें न भावत नहीं चितै सुत सदन कोत री । गोकुल ज्यों खेलत सुख हरिको गोपिनमें रति ओत पोत री ॥३॥
They do not like to leave Manmohan even for a moment, nor do they think of their children or homes. As Hari plays joyfully in Gokul, the gopis are completely immersed in love for Him. ॥३॥
Transliteration
alabal bolat baanee tot ree · suni suni Braj lalanaa kahen balibali hiye laay aanand hot ree ॥1॥
baalik bachan parat samujhe naheen hansi hansi gaal rasaal chhot ree · chatur naari chuchakaari choomi mukh hoti aparimit rati udot ree ॥2॥
manamohan pal tajen na bhaavat naheen chitai sut sadan kot ree · Gokul jyon khelat sukh hariko gopinamen rati ot pot ree ॥3॥
Original
अलबल बोलत बानी तोत री । सुनि सुनि ब्रज ललना कहें बलिबलि हिये लाय आनंद होत री ॥१॥
बालिक बचन परत समुझे नहीं हँसि हँसि गाल रसाल छोत री । चतुर नारि चुचकारि चूमि मुख होति अपरिमित रति उदोत री ॥२॥
मनमोहन पल तजें न भावत नहीं चितै सुत सदन कोत री । गोकुल ज्यों खेलत सुख हरिको गोपिनमें रति ओत पोत री ॥३॥