Brajakiriti Anokhiri · ब्रजकीरीति अनोखीरी
MEANING
ब्रजकीरीति अनोखीरी माई ॥ जो कोऊ नंदभवनमें आबत ताको मनहरलेत कन्हाई ॥१॥
The ways of Vraj are truly unique, Mother. Whoever comes to Nanda’s house, Kanhāī wins their heart. ॥१॥
उरबघनां मुख मांखन सोहे तनकी कहाकहूं जो निकाई ॥ घुटुरुवन चलतछांह कोप करत किलकत हँसत खेलत अंगनाई ॥२॥
Butter shines upon His face and chest, and His body is beautiful in every way. He moves about on His knees, plays in the courtyard, becomes playfully angry, laughs, and makes joyful sounds. ॥२॥
मातयशोदा लेतबलैया मनमें मोदबढ़्यो न समाई ॥ कल्याणके प्रभु यह छबि निरखत पलककी ओटसही नहिं जाई ॥३॥
Mother Yashodā wards off the evil eye from Him, and the joy in her heart increases beyond measure. Kalyāṇ’s Prabhu has such a beautiful form that, once seen, He cannot be hidden from the eyes even for the blink of an eyelid. ॥३॥
ORIGINAL
ब्रजकीरीति अनोखीरी माई ॥ जो कोऊ नंदभवनमें आबत ताको मनहरलेत कन्हाई ॥१॥
उरबघनां मुख मांखन सोहे तनकी कहाकहूं जो निकाई ॥ घुटुरुवन चलतछांह कोप करत किलकत हँसत खेलत अंगनाई ॥२॥
मातयशोदा लेतबलैया मनमें मोदबढ़्यो न समाई ॥ कल्याणके प्रभु यह छबि निरखत पलककी ओटसही नहिं जाई ॥३॥
TRANSLITERATION
brajakeereeti anokheeree maaee · jo kooo nandabhavanamen aabat taako manaharalet Kanhaaee (1)
urabaghanaan mukh maankhan sohe tanakee kahaakahoon jo nikaaee · ghuturuvan chalatachhaanh kop karat kilakat hansat khelat anganaaee (2)
maatayashodaa letabalaiyaa manamen modabarhyo na samaaee · kalyaanake prabhu yah chhabi nirakhat palakakee otasahee nahin jaaee (3)