Satau Vilas Kiyau · सातौ बिलास कियौ
Meaning
सातौ विलास कियौ | Satau Vilas Kiyau
सातौ बिलास कियौ स्यामाजू गहवरवनमें मतौजु कीन ॥ मुख्य कृष्णावती सहचरी लघु लाघव अतिही प्रवीन ॥१॥
In the seventh Vilas, Shyamaju arranged the Leela in Gahvarvan. The chief companion was Krishnavati, exceedingly graceful and accomplished in every subtle art. ॥१॥
बनदेवी हे गुंजाकुंजा पुहुपन गुही सुमाल ॥ चंद्रावली प्रमुदित बिहसत मुख जैसें मुनियालाल ॥३॥
In the forest of the Devi were bowers of gunja, adorned with beautifully woven garlands of flowers. Chandravali smiled with delight, Her face radiant like a precious jewel. ॥३॥
रच्यौ खेल देवी ढिंग युवती कोक कला मनोज ॥ अति आवेश भये अवलोकत प्रगटे मदन सरोज ॥३॥
Near the Devi, the young women began their graceful play, filled with the arts of love. Beholding it, their hearts became deeply absorbed, and the lotus of love blossomed. ॥३॥
कोऊ भुजधर करचरन उर कोऊ अंगअंग मिलाय॥ कुंवर किशोरकिशोरी रसिकमणि दासरसिक दुलराय ॥४॥
Some lovingly attend upon Them, each expressing their devotion in their own way. Kunvar and Kishori are the crown-jewels of rasikas, dearly cherished by the rasik servants. ॥४॥
Transliteration
saatau bilaas kiyau syaamaajoo gahavaravanamen matauju keen · mukhy krishnaavatee sahacharee laghu laaghav atihee praveen ॥1॥
banadevee he gunjaakunjaa puhupan guhee sumaal · chandraavalee pramudit bihasat mukh jaisen muniyaalaal ॥3॥
rachyau khel devee dhing yuvatee kok kalaa manoj · ati aavesh bhaye avalokat pragate madan saroj ॥3॥
kooo bhujadhar karacharan ur kooo angaang milaay · kunvar kishorakishoree rasikamani daasarasik dularaay ॥4॥
Original
सातौ बिलास कियौ स्यामाजू गहवरवनमें मतौजु कीन ॥ मुख्य कृष्णावती सहचरी लघु लाघव अतिही प्रवीन ॥१॥
बनदेवी हे गुंजाकुंजा पुहुपन गुही सुमाल ॥ चंद्रावली प्रमुदित बिहसत मुख जैसें मुनियालाल ॥३॥
रच्यौ खेल देवी ढिंग युवती कोक कला मनोज ॥ अति आवेश भये अवलोकत प्रगटे मदन सरोज ॥३॥
कोऊ भुजधर करचरन उर कोऊ अंगअंग मिलाय॥ कुंवर किशोरकिशोरी रसिकमणि दासरसिक दुलराय ॥४॥