Madhau Ju Tanakasau · माधौ जू तनकसौ
Meaning
माधौ जू तनकसौ बदन तनकसे चरन तनक करन पर तनकसौ माखन । तनकसे अधर तनकसी दतियाँ तनक हँसन हरि लेत सबन मन ॥१॥
Madhoju (Krishna) has a tiny face and tiny feet, and in His tiny hand is a little butter. His lips are tiny, His little teeth are tiny, and with His little smile Hari steals everyone’s heart. ॥१॥
तनकसे कपोल तनकसी भृकुटि तनकसे बसन तनकसे आभरन। तनकही तनक सूर प्रभु रिंगत तनक कृपा कीजै राखौ शरन ॥२॥
His cheeks are tiny, His eyebrows are tiny, and His clothes and ornaments are tiny. Surdas says: the little Lord crawls along; please show me just a little grace and keep me in Your refuge. ॥२॥
Transliteration
maadhau joo tanakasau badan tanakase charan tanak karan par tanakasau maakhan · tanakase adhar tanakasee datiyaan tanak hansan hari let saban man ॥1॥
tanakase kapol tanakasee bhrikuti tanakase basan tanakase aabharan · tanakahee tanak soor prabhu ringat tanak kripaa keejai raakhau sharan ॥2॥
Original
माधौ जू तनकसौ बदन तनकसे चरन तनक करन पर तनकसौ माखन । तनकसे अधर तनकसी दतियाँ तनक हँसन हरि लेत सबन मन ॥१॥
तनकसे कपोल तनकसी भृकुटि तनकसे बसन तनकसे आभरन। तनकही तनक सूर प्रभु रिंगत तनक कृपा कीजै राखौ शरन ॥२॥