Madhauju Tanakaso Badan · माधौजू तनकसो बदन
Meaning
माधौजू तनकसो बदन सदन शोभाकौ तनक भूकुटी पर तनक दिठौना । तनक लटूरी सोहें मुनिन के मन मोहे मानों कमल ढिंग बैठे अलि छौना ॥१॥
Madhoju has a little face, the abode of beauty; a little mark of protection upon His little eyebrows. His little curls look lovely and enchant the minds of sages, as though a little bee were seated beside a lotus. ॥१॥
तनकसी रज लागी निरखत बड़भागी कंठ कठुला सोहै नख बघना। नंददास प्रभु यशोदा के आँगन खेलै जाको जस गाय गाय मुनि भये मगना ॥२॥
A little dust clings to Him; those who behold Him are greatly fortunate. A little necklace adorns His neck, and the tiger-claw pendant looks beautiful. Nanddas says: the Lord plays in Yashoda’s courtyard; singing His glory again and again, the sages became absorbed. ॥२॥
Transliteration
maadhaujoo tanakaso badan sadan shobhaakau tanak bhookutee par tanak dithaunaa · tanak latooree sohen munin ke man mohe maanon kamal dhing baithe ali chhaunaa ॥1॥
tanakasee raj laagee nirakhat barabhaagee kanth kathulaa sohai nakh baghanaa · nandadaas prabhu Yashodaa ke aangan khelai jaako jas gaay gaay muni bhaye maganaa ॥2॥
Original
माधौजू तनकसो बदन सदन शोभाकौ तनक भूकुटी पर तनक दिठौना । तनक लटूरी सोहें मुनिन के मन मोहे मानों कमल ढिंग बैठे अलि छौना ॥१॥
तनकसी रज लागी निरखत बड़भागी कंठ कठुला सोहै नख बघना। नंददास प्रभु यशोदा के आँगन खेलै जाको जस गाय गाय मुनि भये मगना ॥२॥