Nandajuke Lalan Ki · नंदजूके लालन की
Meaning
नंदजूके लालन की छबि आछी । पाय पेंजनी रुनुझुनु बाजत चलन पूँछ गहि बाछी ॥१॥
How lovely is the beauty of Nandji’s little Lala. The anklets on His feet jingle softly as He walks, holding a calf by its tail. ॥१॥
अरुन अधर दधि मुख लपटानौ तन राजत छींट छाछी । परमानंद प्रभु बालिक लीला हँसि चितबत फिरि पाछी ॥२॥
His lips are red, curd is smeared around His mouth, and drops of buttermilk shine upon His body. Parmanand says: in this childlike lila, the Lord walks on, smiling and turning back to look behind Him. ॥२॥
Transliteration
nandajooke laalan kee chhabi aachhee · paay penjanee runujhunu baajat chalan poonchh gahi baachhee ॥1॥
arun adhar dadhi mukh lapataanau tan raajat chheent chhaachhee · paramaanand prabhu baalik leelaa hansi chitabat phiri paachhee ॥2॥
Original
नंदजूके लालन की छबि आछी । पाय पेंजनी रुनुझुनु बाजत चलन पूँछ गहि बाछी ॥१॥
अरुन अधर दधि मुख लपटानौ तन राजत छींट छाछी । परमानंद प्रभु बालिक लीला हँसि चितबत फिरि पाछी ॥२॥