Sab Sukh Savan Jhoolat · सब सुख सावन झूलत
Meaning
सब सुख सावन झूलत हिंडोरे रंग रह्यो ॥
All joy abides in Savan, as they swing upon the hindora, immersed in delight. ॥
रागतान मिली ताल सुरन को मिलवत प्यारी न्यारी न्यारी तरंगन श्रवन सुनत सब दुःख बह्यो ॥१॥
Raga and melodic phrases join with rhythm and notes; the beloved creates ever-new waves of melody, and on hearing them, all sorrow flows away. ॥१॥
प्यारी पहेरे सुरंग चुनरी पियको पिछोरा कुलह सुरंग देखत मदनको मद छर्यो ॥
The beloved wears a beautiful chunari, and Piya wears a pichhora and a lovely kulah; seeing them, even Madan’s pride is dispelled. ॥
छीत स्वामी गिरिधरन श्रीविट्ठल यों विहरत है अटल दंपति रंग रह्यो ॥२॥
Chhit Swami says: Shri Vitthal Giridhar thus delights in divine play; the eternal couple remains immersed in joy. ॥२॥
Transliteration
sab sukh saavan jhoolat hindore rang rahyo · raagataan milee taal suran ko milavat pyaaree nyaaree nyaaree tarangan shravan sunat sab duhkh bahyo ॥1॥
pyaaree pahere surang chunaree piyako pichhoraa kulah surang dekhat madanako mad chharyo · chheet svaamee giridharan Shreevitthal yon viharat hai atal dampati rang rahyo ॥2॥
Original
सब सुख सावन झूलत हिंडोरे रंग रह्यो ॥ रागतान मिली ताल सुरन को मिलवत प्यारी न्यारी न्यारी तरंगन श्रवन सुनत सब दुःख बह्यो ॥१॥
प्यारी पहेरे सुरंग चुनरी पियको पिछोरा कुलह सुरंग देखत मदनको मद छर्यो ॥ छीत स्वामी गिरिधरन श्रीविट्ठल यों विहरत है अटल दंपति रंग रह्यो ॥२॥